“Living Together” To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi’s decision to assign him with Anko and her friends….

“The First Kiss Tastes Like Lemon? Marshmallow? Grown-up” “Hatsu kisu no aji wa remon? Mashumaro? Otona” (初キスの味はレモン?マシュマロ? おとな) After spying on one of Keitaro’s failed attempts to kiss Naru, Shinobu…

“Changing After the Wedding? Swordmaster Motoko’s Sunday Best: Feminine” “Oironaoshi? Kengō Motoko no Haregisugata Onna no ko na” (お色直し?剣豪モトコの晴れ着姿 女の子な) Motoko has a secret fear: turtles. So when Naru’s pet…

“The Idol Shooting for Tokyo U is a Prep School Student: Sing” “Mezase Tōdaisei Aidoru wa Yobikōsei Utau na” (目指せ東大生アイドルは予備校生 歌うな) Naru wins a singing contest in Hinata, propelling her…

“Who is the Beautiful Women Wandering in the Moonlight? Transformation” “Tsukiyo ni Samayou Bijo no Shōtai wa? Henshin na” (月夜にさまよう美女の正体は? 変身な) While trying to win Naru’s favor (once again), Kentaro…

“Self-Improvement” Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away…

“The Case of the Missing Hinata Apartment Money: A Mystery” “Hinata sō Misshitsu genkin gōdatsu jiken Misuteri na” (ひなた荘密室現金強奪事件 ミステリな) The monthly rent is due in Hinata House, but since…

“Wedding Bell Blues” When Kunio finds a wedding dress catalog at home, he suspects his mother will marry someone behind his back. Overprotective of his mother, Kunio will stop at…

“Kendo Girl and the Legend of the Dragon Palace: Is This A Dream” “Kendō musume no Ryūgū Densetsu: Yumeka na” (ケンドー娘の竜宮伝説 夢かな) Keitaro has obtained an old video game, ‘Legend…

“Good Cop/Bad Cop” When Tomoko, Eikichi, and his friend Toshiyuki Saejima find a suitcase filled with gold, they find themselves on the run from the yakuza. However, they later discover…

“First Date. Keitaro’s True Feelings: Nowadays” “Hatsu dēto, Keitarō no shitagokoro Imadokina” (初デート、景太郎のしたごころ いまどきな) Su has created a new device, Virtual-Kun, which allows you to see what a person desires…

“Search and Rescue” To teach Miyabi and her friends a lesson, Urumi orchestrates their kidnapping to hold them for ransom. Eikichi literally flies in to save the day and foils…

“Keitaro’s First Kiss is with…? Journey” “Keitarō, hatsu kisu? No aite Tabiji na” (景太郎、初キス?の相手 旅路な) Keitaro and Naru continue their shared holiday, much to Naru’s disgust. They meet up with…

“Wow. A Trip to Kyoto! Exciting” “Kyūsekkin! Kyōto futari tabi Dokidoki harahara na” (急接近!京都二人旅 ドキドキハラハラな) Keitaro and Naru, both embarrassed about failing the entrance exams again, both decide to go…

“The Law of Probability” Eikichi wins a Mercedes-Benz E-class sedan in a local contest, worth enough to pay for the trip. Unfazed, Miyabi arranges for a suicidal salaryman to jump…

“The Tokyo U Promise from 15 Years Ago: Diary” “Tōdai no yakusoku wa jūgonen mae Nikki na” (東大の約束は15年前 日記な) Keitaro sneaks a peak at Naru’s diary and finds out about…

“Destination: Okinawa” Framed as an embezzler, Eikichi promises to make it up to all of the 3rd year students with a trip to Okinawa. He claims that he can pay…

“Kendo Girl in Love?: Swordplay” “Koi suru!? Kendō musume Kengeki na” (恋する!?ケンドー娘 剣劇な) Motoko Aoyama has returned to the Hinata Apartments and is shocked to find a man in charge….

“Money Talks, GTO Walks” Led to believe that he spent the school’s money, Eikichi attempts to raise the money himself while his students investigate who set him up. The school’s…

“The Hinata’s New Resident, Shinobu: Arrow Signs” “Hinata sō no Shinjūnin Shinobu Yajirushi na” (ひなた荘の新住人しのぶ 矢印な) Shinobu Maehara is a girl going through troubling times. Her parents are going through…