“Confessions” Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi’s test, but when confronted by four local…

“Marry into Money? A Prince from Across the Sea: Warm” “Tama no koshi? Umi no mukou no Kōtaishi Atataka na” (玉の輿?海のむこうの皇太子 暖かな) A man who happens to look exactly like…

“Matters of the Heart” Following her ordeal, Anko is conflicted over the new emotions that she feels for Noboru. To teach Anko to be true to her heart, Eikichi plans…

“Girls Dressed in Yukata for the Summer Festival: Let’s!” “Sorezore no yukata no kimi to Natsumatsuri Hona” (それぞれの浴衣のきみと夏祭り ほな) Just before the residents go back from their summer break, they…

“Alone in the Dark” Separated, Anko and Noboru are forced to find their way to safety together. Eikichi, however, believes their disappearance was a ruse to conceal their discovery of…

“Mesmerized by Naru on the Haunted Island! Something’s Fishy!” “Umi… Naru ni Doki!! Yōkai ni Kura Ayashii na” (海…なるにドキッ!妖怪にクラッ 妖しいな) Shirai and Haitani offer to help Keitaro earn Naru’s heart,…

“Monkey Performance at the Seaside Teahouse Hinata: A Kiss?” “Umi no Ie, Hamachaya Hinata no Saru Shibai Chū ka na” (海の家·浜茶家ひなたのサル芝居 チュウかな) Haruka is opening a tea house by the…

“Great Treasure Okinawa” Eikichi learns of a hidden treasure somewhere on one of Okinawa’s islands and decides that a special class trip is in order. During the expedition, Anko and…

“I Love You!? Romantic Confession Inside a Cave: Tall Tale” “Suki! Dōkutsu no naka no Rabu Rabu Sengen Horaana” (好き!洞くつの中のラブラブ宣言 ほらあな) Keitaro is forced to look after Seta’s adoptive daughter…

“Naru’s Crush Is Now a Tokyo U Professor: Turning Into Love?” “Saikai? Naru akogare no hito wa ima Tōdai Kōshi Rabu he na” (再会?なる憧れの人は今東大講師 ラブへな) There is a financial crisis…

“Living Together” To make it a trip to remember, Eikichi assigns his students to co-ed rooms. Noboru is perplexed with Eikichi’s decision to assign him with Anko and her friends….

“The First Kiss Tastes Like Lemon? Marshmallow? Grown-up” “Hatsu kisu no aji wa remon? Mashumaro? Otona” (初キスの味はレモン?マシュマロ? おとな) After spying on one of Keitaro’s failed attempts to kiss Naru, Shinobu…

“Changing After the Wedding? Swordmaster Motoko’s Sunday Best: Feminine” “Oironaoshi? Kengō Motoko no Haregisugata Onna no ko na” (お色直し?剣豪モトコの晴れ着姿 女の子な) Motoko has a secret fear: turtles. So when Naru’s pet…

“The Idol Shooting for Tokyo U is a Prep School Student: Sing” “Mezase Tōdaisei Aidoru wa Yobikōsei Utau na” (目指せ東大生アイドルは予備校生 歌うな) Naru wins a singing contest in Hinata, propelling her…

“Who is the Beautiful Women Wandering in the Moonlight? Transformation” “Tsukiyo ni Samayou Bijo no Shōtai wa? Henshin na” (月夜にさまよう美女の正体は? 変身な) While trying to win Naru’s favor (once again), Kentaro…

“Self-Improvement” Nao helps Azusa choose a bathing suit for the trip to Okinawa. Asuza tries to get a makeover in order to impress Eikichi, but ends up getting carried away…

“The Case of the Missing Hinata Apartment Money: A Mystery” “Hinata sō Misshitsu genkin gōdatsu jiken Misuteri na” (ひなた荘密室現金強奪事件 ミステリな) The monthly rent is due in Hinata House, but since…

“Wedding Bell Blues” When Kunio finds a wedding dress catalog at home, he suspects his mother will marry someone behind his back. Overprotective of his mother, Kunio will stop at…

“Kendo Girl and the Legend of the Dragon Palace: Is This A Dream” “Kendō musume no Ryūgū Densetsu: Yumeka na” (ケンドー娘の竜宮伝説 夢かな) Keitaro has obtained an old video game, ‘Legend…

“Good Cop/Bad Cop” When Tomoko, Eikichi, and his friend Toshiyuki Saejima find a suitcase filled with gold, they find themselves on the run from the yakuza. However, they later discover…