“Someday in the Rain” “Samudei in za Rein” (サムデイ イン ザ レイン) The skies are overcast with a chance of rain, and Haruhi instructs Kyon to go pick up a…

“The Day of Sagittarius” “Iteza no Hi” (射手座の日) Hoping to reclaim the computer Haruhi extorted from the Computer Research Society earlier in the year, the Computer Research Society president challenges…

“Live Alive” “Raibu Araibu” (ライブアライブ) On the day of the school’s cultural festival, the members of the SOS Brigade are involved in different activities. Yuki attempts fortune telling, and Itsuki…

“The Adventures of Mikuru Asahina Episode 00” “Asahina Mikuru no Bōken Episode 00” (朝比奈ミクルの冒険 Episode00) The SOS Brigade previews their movie of questionable quality. In the movie, Mikuru Asahina stars…

“The Sigh of Haruhi Suzumiya Part Five” “Suzumiya Haruhi no Tameiki V” (涼宮ハルヒの溜息V) Deciding Yuki needs a familiar for her role, Haruhi picks up a stray cat and names it…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The loop continues for the 15,532nd time, but as Haruhi leaves on August 30, Kyon beckons the SOS Brigade to finish their summer homework together,…

“The Sigh of Haruhi Suzumiya Part Four” “Suzumiya Haruhi no Tameiki IV” (涼宮ハルヒの溜息IV) As the SOS Brigade continues filming, Haruhi tries to give Mikuru another contact lens, ergo another superpower….

“The Sigh of Haruhi Suzumiya Part Three” “Suzumiya Haruhi no Tameiki III” (涼宮ハルヒの溜息III) The SOS Brigade continue filming, though Haruhi is displeased with the battle sequence. Haruhi conjures the idea…

“The Sigh of Haruhi Suzumiya Part Two” “Suzumiya Haruhi no Tameiki II” (涼宮ハルヒの溜息II) Preparation for the SOS Brigade’s short film continues, with character roles revealed. It seems that they take…

“The Sigh of Haruhi Suzumiya Part One” “Suzumiya Haruhi no Tameiki I” (涼宮ハルヒの溜息I) Upon the start of a new term, North High School is preparing for the annual school cultural…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The loop continues for the 15,527th time. The scene where Kyon answers Haruhi’s call loops twice, the scene in which Kyon notices Yuki at the…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The previous time loop continues for the 15,524th time. Kyon rides his bike and approaches Yuki. In that moment, he speculates his reason for doing…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The previous time loop continues for the 15,521st time. The scene prior to Haruhi’s dismissal of group activities is repeated, showing the same event happening…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The previous time loop continues for the 15,513th time. This time, Kyon mentally senses an even greater familiarity with events and places from previous cycles….

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) The same exact events in the previous episode once again unfold with slight variations and the gang wearing different clothes. Once again the Brigade, with…

もうひとつの世界杏編 Mō Hitotsu no Sekai Kyō-hen Another World: Kyou Chapter In one of the timelines (more akin to the Fujibayashi Twins’ route in the visual novel), Ryou confesses her love…

“Winter Days!” “Fuyu no Hi!” (冬の日!) As the cold winter weather moves in, Yui offers to have nabe with everyone, but the girls are drawn away from each other by…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) Somehow summer vacation has repeated like the previous episode. Kyon is wracked by a sense of déjà vu. Itsuki is likewise troubled, while Yuki seems…

“Light Music!” “Keion!” (軽音!) Yui is still sick from her cold, which is possibly attributed to her wearing a short yukata for too long. As the band tries to make…

“Endless Eight” “Endoresu Eito” (エンドレスエイト) Kyon’s relaxing summer vacation is interrupted by a sudden phone call. It appears that Haruhi wants the SOS Brigade to join her in summer activities…