“Tea Party!” “Ochakai!” (お茶会!) Mio gets the feeling that someone is watching her, making her feel uneasy, though it turns out to be because she had a sticker on her…

“Rainy Season!” “Tsuyu!” (梅雨!) On a very rainy day, Yui gets completely soaked trying to keep her guitar from getting wet. While Yui lets her clothes dry, she temporarily wears…

“Staying Behind!” “Orusuban!” (お留守番!) Azusa, along with her classmates Ui and Jun, spend time together while the light music club seniors are on their trip to Kyoto. Noticing that Ui…

“Field Trip!” “Shūgaku Ryokō!” (修学旅行!) The light music club seniors go on a school field trip to Kyoto. On the train there, Mio is a little annoyed at Yui and…

“Drummer!” “Doramā!” (ドラマー!) After noticing how badly she shows up in videos of the band’s performances, Ritsu decides she does not want to be the drummer anymore as she does…

“Clean-up!” “Seiton!” (整頓!) While clearing their personal belongings out of the club room, the girls find an old guitar that used to belong to Sawako. Since it had aged a…

“Seniors!” “Kō San!” (高3!) The light music club starts their senior year at high school. Yui, Mio, Ritsu, and Tsumugi, along with Nodoka, are all surprised that they have been…

“Original Visual Animation” “Orijinaru na Bijuaru to Animēshon” (オリジナルなビジュアルとアニメーション) The story is split up into several chapters. The Beginning and End of Cherry’s Day (チェリーちゃんの一日のはじまりとおわり Cherī-chan no Ichihibi no Hajimari…

“To Be Announced” “Mitei” (未定) Konata and her friends prepare for the school’s cultural festival. Patricia decides to have the girls do a cheerleading session set to the show’s theme…

“Delicate Line” “Bimyō na Rain” (微妙なライン) Konata and Yutaka get sick at the same time, but while Yutaka can only rest in bed, Konata plays video games and is mainly…

“The Yonder Here” “Koko ni Aru Kanata” (ここにある彼方) Konata’s late mother, Kanata, appears as a spirit. As she looks over her family in the room, both Konata and Sōjirō discuss…

“Pandora’s Box” “Pandora no Hako” (パンドラの箱) The third-years go on a trip to Kyoto. Tsukasa feeds deer, however, she eventually gets trampled by them. Kagami receives a letter from a…

“Ways to Spend Summer” “Natsu no Sugoshikata” (夏の過ごし方) Kagami and Konata talk about collectible figures, the negative portrayal of Akihabara in the media and the relationships between otaku. Konata is…

“There is Substance in 2-D” “Niji ni Honshitsu Ari” (二次に本質あり) Konata and her father have a discussion on how well the Gundam franchise has done, and how the series is…

“To Each Her Own” “Jūnintoiro” (十人十色) Konata has a conversation with Miyuki and finds out her eyesight is about 20/200, meaning she has very bad eyes. Miyuki reveals a myriad…

“Base of the Sun” “O-tento-sama no Moto” (お天道様のもと) It is Konata’s birthday and she is happy to be a legal adult, because she can play adult-only games legally now. Later,…

“Ring” “Ringu” (リング) Konata shows off her new cell phone, which can play songs as ringtones; she reveals her ringtone to be “The Mikuru Legend of Love”. At school, Miyuki…

“I Can’t Suddenly Change” “Ikinari wa Kawarenai” (いきなりは変われない) Konata, Kagami, Tsukasa, and Miyuki go to a live concert event, Suzumiya Haruhi no Gekisō, which leaves Konata amazed by Aya Hirano’s…

“Under One Roof” “Hitotsu Yane no Shita” (ひとつ屋根の下) In expectation of being accepted to Ryōō High School, Yutaka moves to Konata’s house. Yutaka is very nervous about the entrance exams,…

“Delicious Day” “Oishii Hi” (おいしい日) The Japanese New Year is coming up and everyone is excited. Kagami, however, is once again worrying about her weight having increased again. She spills…