“The Parting” “Ketsubetsu” (決別) Derihouri, with the aide of Hakuoro and his party and a secret from Karura’s past, infiltrate the capital of Nan-tunk, only to discover that the Kenam…

“Liberation Army” “Kaihōgun” (解放軍) Karura’s younger brother Derihouri is leading a revolt in a neighboring country though his small army is no match for the force he is trying to…

“The Young Emperor” “Osanaki Ō / Osanaki Ōruo” (幼き皇) Kuuya and Hakuoro have a long talk alone about the world they live in and the state of affairs. Later, Oboro…

“The End of the Bloodshed” “Tatakai no Hate” (戦いの果て) Hakuoro is still haunted by what Niwe said to him and has nightmares about it. Later a duel between Benawi and…

“End of the Banquet” “Utage no Owari” (宴の終わり) A final decisive battle between Hakuoro and Niwe begins in Shikeripetim’s capital.

“Destruction” “Senka” (戦禍) More helpless villages in Tusukuru are attacked by Niwe, the emperor of Shikeripetim, as he advances through the countryside. Hakuoro hatches a desperate plan in order to…

“Battle of Bloodshed” “Chinurareta Tatakai” (血塗られた戦い) Hakuoro’s plan to defeat the Kuccha Keccha succeeds and he confronts Emperor Orikakan; the result of their encounter however, is quite unexpected.

“Unrest” “Dōyō” (動揺) Kuccha Keecha turns out to be a more formidable opponent than originally anticipated, more so now that they have the support of the Evinkuruga Touka. Hakuoro tries…

全て遠き理想郷 Subete Tōki Risōkyō The Ever-Distant Utopia By combining their powers, Shirō and Saber are able to defeat Gilgamesh and Kirei together. The final order Shirō commands to Saber is…

“The Eternal Promise” “Eien no yakusoku” (永遠の約束) Kuccha Keccha attacks Erurū’s former village and massacres the inhabitants. In response to continued attacks, Tusukuru is forced to declare war with them.

聖杯 Seihai Holy Grail After Ilya is taken by Kirei, Shirō and Saber head to the Ryudōji shrine in order to defeat him. Saber fights with Gilgamesh while Shirō goes…

“The Mercenary” “Yōhei” (傭兵) A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro’s army.

願いの果て Negai no Hate At The End of Wishes After going to Kirei’s church, Shirō is captured and nearly killed by Kirei, but Saber comes in time and heals his…

“Taboo” “Kinki” (禁忌) As the large country of Shikeripetim threatens invasion, Hakouro devises a cunning plan to hold off Shikeripetim’s emperor, Niwe, and his far superior military force.

天地乖離す開闢の星 Tenchi Kairisu Kaibyaku no Hoshi The Star of Creation that Split Heaven and Earth While walking back home together, Shirō and Saber are attacked by the Servant Gilgamesh, who…

“The Arbitrator” “Chōteisha” (調停者) Several Onkami come to Hakuoro’s castle as arbitators and to gather more information on his new country Tusukuru.

遠い夢跡 Tōi Yume Ato Distant Traces of a Dream Upon realizing his feelings for Saber, Shirō asks her to go out on a date with him around town. Afterwards, they…

“Advance Towards the Emperor” “Kōto Shinkō” (皇都侵攻) Finally, Hakuoro’s small army reaches the castle of Emperor Inkara, to find, when they arrive, that he had already died by Benawi’s blade….

黄金の王 Ōgon no Ō The Golden King With victory all but won for Caster, an eighth Servant in golden armor appears and kills Caster and Kuzuki. After Shirō and the…

“The Assembled Powers” “Tsudou Chikara” (集う力) Hakuoro gains more men at his command and once again has a battle involving Benawi and the men he commands.