約束の創立者祭 Yakusoku no Sōritsushasai The Promised Founder’s Festival Working has its ups and downs for Tomoya. He does not want his boss to find out that he has an injured…

始まりの季節 Hajimari no Kisetsu Season of Beginnings Shortly after his graduation, Tomoya decides to be more independent, and works toward this goal by first taking up a job at Furukawa…

坂道の途中 Sakamichi no Tochū En Route on the Sloped Road Tomoya and his friends are nearing graduation, and are discussing what they will be doing after they graduate. Kyou wishes…

勇気ある戦い Yūki Aru Tatakai Valiant Fight Tomoyo speaks to Yukine and the others about hearing that the police will start to get involved in the fight between the two gangs…

彼女の居場所 Kanojo no Ibasho Her Whereabouts Tomoya, Nagisa, and Youhei finally find out that Yukine is respected by the two rival gangs in the city since she helps both sides’…

ずっとあなたのそばに Zutto Anata no Soba ni Forever By Your Side After getting over Igarashi, Misae starts hanging out with Shima more and starts falling in love with him. One day,…

君のいた季節 Kimi no Ita Kisetsu The Season You Were There Tomoya and Nagisa visit Youhei, and spend some time talking with Misae and Tomoyo who comes over after them. Later,…

あの日と同じ笑顔で Ano Hi to Onaji Egao de With the Same Smile as That Day Youhei has not been coming to class lately, and his friends and Mei are worrying about…

すれちがう心 Surechigau Kokoro Disagreeing Hearts Youhei and Sanae go out on a date, accompanied by Mei, Tomoya and Nagisa. Mei still feels that her brother is hopeless even with a…

いつわりの愛をさがして Itsuwari no Ai o Sagashite Search for Fake Love Mei has become worried about her older brother since he still does not have a plan after high school, and…

夏の終わりのサヨナラ Natsu no Owari no Sayonara The Goodbye at the End of Summer Summer vacation is now over and the second semester has started at Tomoya’s school. Nagisa’s father, Akio,…

Renji reflects over his past memories with Chihiro and is still very depressed over what happened with Chihiro throwing away her diary entries that contained accounts of Renji. After talking…

Chihiro finishes her novel and wants Renji to read it, though she does not want to be around when he does. Renji proposes they go out on a date, which…

Kyosuke confronts Hiro about what happened with Kei, telling him that he always does things halfway. Miyako calls Hiro to tell him that it is too painful to be with…

Hiro finds Miyako at a public telephone booth in town and after a stroll on the beach where they kiss, Hiro takes her back to his place where they make…

Frustrated that none of her voice messages made it through to Hiro, Miyako tossed her cell phone into a nearby fountain the night he stood her up. Hiro tries to…

Renji and Chihiro continue work on the novel at his school’s library and they manage to nearly complete it. Afterwards, the two take a walk on the beach and Chihiro…

It turns out that Kyosuke asking Kei out was a ploy on his part as a lead in to ask her if she wanted to star in an amateur film…

Renji brings Chihiro to his home where she meets his mother Sumire Aso and his neighbor Shuichi Kuze, though she has merely forgotten the latter many times over. After they…

Renji sees Chihiro for the first time after she gets over her cold and apologizes for not coming last time. Renji asks her if she would like to write a…