“Jungle Groove” “Janguru Gurūbu” (ジャングル·グルーブ) After Sousuke arrives back at Merida Island, Tessa berates him for emotionally involving himself with Kaname and neglecting his other duties. Lt Belfangan Clouseau, the…

“Left Behind” “Torinokosarete” (とりのこされて) Sousuke argues with his replacement, Agent Wraith, about the mission to protect Kaname. Kaname wonders why Sousuke has not been attending classes in days and starts…

“Edge of Heaven” “Ejji Obu Hevun” (エッジ·オブ·ヘヴン) Mithril attempts to learn more about the mysterious Amalgam organization. Sousuke and Kaname’s relationship begins to blossom; however, the Mithril leadership forbids him…

“Lovely Sicilia” “Uruwashiki Shichiria” (うるわしきシチリア) The SRT travels to Sicily to capture the traitor from the Nanjing operation. Sousuke has difficulties balancing work and school when he tries to have…

“Daylight” “Deiraito” (デイライト) Mithril is perplexed at how the enemy is able to follow their movements. Once they realize that their communications have been compromised, Tessa and Commander Andrei Kalinin…

“The Labyrinth and The Dragon” “Meikyū to Ryū” (迷宮と竜) In Nanjing, Amalgam kidnaps peace delegations from Northern and Southern China and fortify themselves in an underground tunnel beneath the Yangtze…

“The Situation Beneath the Surface” “Suimenka no Jōkei” (水面下の状景) Sousuke and Kazama investigate who is posting embarrassing and revealing pictures of Kaname on the internet. Meanwhile, Amalgam operatives led by…

“Ending Day by Day” “Owaru Hibi” (終わる日々) Mithril and the SRT rescue refugees caught in a civil war in the African country of Balic. However, during the fighting, they discover…

“Into the Blue” “Intu za Burū” (イントゥ·ザ·ブルー) Sousuke and Gauron fight each other within the confines of the Tuatha de Danaan hangar. As they struggle, Gauron activates his AS’s self-destruct…

“Field of Giants” “Kyojin no Fīrudo” (巨人のフィールド) Kaname connects herself directly to the Tuatha de Danaan computer system and re-programs it while Sousuke heads to the Tuatha de Danaan bridge….

“Jack in the Box” “Jakku in za Bokkusu” (ジャック·イン·ザ·ボックス) To discredit Mithril, Gauron uses the Tuatha de Danaan to attack the USS Bunker Hill (CG-52), which is patrolling just nearby….

“Deep Trap” “Dīpu Torappu” (ディープ·トラップ) Overcome with guilt over Melissa’s condition, Sousuke lashes out at Kaname telling her that she is a burden. Overhearing the conversation, Kurz hits Sousuke telling…

“Venom’s Flame” “Venomu no Hi” (ヴェノムの火) Tessa shares with Kaname the nature of resonance between two Whispered. Meanwhile, the SRT prepares for a mission against terrorists led by Gauron, who…

“Engaging Six and Seven” “Engēji Shikkusu Sebun” (エンゲージ·シックス·セブン) Melissa recounts to Tessa and Kaname how she recruited Kurz and Sousuke into the SRT. She said they were unlikely candidates while…

“Deep Sea Party” “Shinkai Pāti” (深海パーティ) Kaname is nervous when Sousuke asks her to go to a secluded island with him, but is less enthused when the island turns out…

“The Wind Blows at Home, Part 3” “Kokyō ni Mau Kaze Kōhen” (故郷に舞う風·後編) Sousuke fights and eventually kills Zaied while Gauron finishes off the remaining Mithril team. After Zaied falls,…

“The Wind Blows at Home, Part 2” “Kokyō ni Mau Kaze Chūhen” (故郷に舞う風·中編) Sousuke and the remaining team members take refuge in a cave hideout. However, he is unaware that…

“The Wind Blows at Home, Part 1” “Kokyō ni Mau Kaze Zenpen” (故郷に舞う風·前編) Sousuke is sent to Helmajistan after Gauron is found to be alive. He is temporarily assigned to…

“Is Narashino Burning?” “Narashino wa Moete iru ka?” (習志野は燃えているか?) Sousuke, Kaname, and their friends visit the Narashino military festival during their summer break. At the festival’s annual AS competition, Sousuke…

“A Cat and a Kitten’s Rock & Roll” “Neko to Koneko no R & R (Rokkunrōru)” (猫と子猫のR&R(ロックンロール)) During a heated argument with Melissa, Tessa challenges her to an AS duel….