“Mission” “Shimei” (使命) In a dreamlike inner monologue sequence, Shogun explains that he is suffering from an illness that caused his body to age rapidly after ten years, nearing his…

“Seductive Beach” “Yūwaku no Sunahama” (誘惑の砂浜) Saito and Osmond examine a chest of Earth items. The Academy students go to a beach for their summer trip, along with Siesta, Henrietta,…

突然の出来事 Totsuzen no Dekigoto Sudden Events Yusuke tells Tomoya a little about his past and how he met Kouko in high school. After graduating, Yūsuke went on to become a…

“Independence” “Jiritsu” (自立) Shogun explains to Taku that he intended to stop Nozomi from abusing his “Ir2” equation using Noah II and taking over humanity, but since his aged body…

約束の創立者祭 Yakusoku no Sōritsushasai The Promised Founder’s Festival Working has its ups and downs for Tomoya. He does not want his boss to find out that he has an injured…

“Purification” “Senrei” (洗礼) Takumi is told by Rimi that his memories are actually fabricated and that he is actually a delusional existence created by Shogun, the real Takumi Nishijō. He…

始まりの季節 Hajimari no Kisetsu Season of Beginnings Shortly after his graduation, Tomoya decides to be more independent, and works toward this goal by first taking up a job at Furukawa…

“Rejection” “Kyozetsu” (拒絶) Yua is shown in Momose’s private investigator office talking to Ban about the New Generation incidents and Takumi, while Ban asks her if she is the twin…