“Perfection!? The Hot Spring Panic” Everyone goes to a hot spring, with Najimi arranging for a cold spring to be prepared for the Akikans. However, Yell and Budoko are a…

“A Toast to the Brilliant Future!” “Kagayaku Mirai ni Kanpai!” (輝く未来に乾杯!) After recovering from their injuries, Kakeru, Najimi and Kizaki chase after the Mixed Juice Akikan. Kakeru begs the Mixed…

“Shockingly! The Strongest Akikan” “Shinkan! Saikyō Akikan” (震撼! 最強アキカン) A mysterious Akikan attacks Otoya and leaves Kizaki hospitalized. The next day, Misaki approaches Melon and Kakeru saying that Budoko has…

“Acknowledgement of a Never Changing Day” “Kawaranu Kyō ni Kansha!” (変わらぬ今日に感謝!) This episode shows how the Akikans spend their day at home when their owners aren’t around. Melon tries to…

“The moment hearts connect” “Kokoro, Tsunagaru Shunkan” (心、繋がる瞬間) Melon gets a part-time job at a maid café ran by a transvestite in order to pay for her phone bill. While…

“Swimsuit Sensitivity!?” “Mizugi de Binkan!?” (水着で敏感!?) Kakeru goes with Najima to a swimming pool in order to fulfil his promise to take her on a date, although he is not…

“Transfer Student, Welcome!” “Tenkōsei, Daikangei!” (転校生、大歓迎!) Najima decides to enroll Yell into class where she becomes popular with the class for announcing herself as a maid. Kakeru makes a habit…

“Deeply touched! Humans and Akikans” “Kandō! Hito to Akikan to” (感動!人とアキカンと) Melon discovers Yell who had just harmed Kakeru with her sword. Before the battle could continue, Najima returns Yell…

“Dating Relationship?” “Dēto!? na Kankei” (デート!?な関係) Kakeru starts to become curious about where the Akikan owner is, while Najima notices the ringtab on Melon’s ear. When she asks Kakeru concerning…

“Lost running and thinking” “Mayotte Hashitte Kangaete” (迷って走って考えて) Yell is left behind at the vending machine, while Najima has gone home, where during her still-drunkenness, she asks Kakeru on a…

“The feelings of an empty can” “Akikan no Kanjō” (アキカンの感情) Kakeru and Melon are confronted a small aluminium Akikan named Budoko, whose powers come from her grape juice nature. She…

“During studying time” “Obenkyō no Jikan” (お勉強の時間) Kakeru notices that Melon doesn’t do much during the day, and decides she should go to school with him, where he introduces her…

“Can you feel it? First kiss.” “Kanjiru!? Fāsuto Kisu” (感じる!?ファーストキス) Kakeru Daichi purchases a can of Melon soda. When he goes home and drinks it, the can transforms into a…