“Reki’s World — Prayer — Epilogue” “Reki no sekai — Inori — Shūshō” (レキの世界 — 祈り — 終章) Rakka discovers that Reki’s entire studio is painted like her cocoon dream….

“Bell Nuts — Passing of the Year Festival — Reconciliation” “Suzu no mi — sugikoshi no matsuri — Yūwa” (鈴の実 — 過ぎ越しの祭 — 融和) The Haibane go into town to…

“Kuramori — Haibane of Abandoned Factory — Rakka’s Job” “Kuramori — Haikōjō no Haibane tachi — Rakka no shigoto” (クラモリ — 廃工場の灰羽達 — ラッカの仕事) In a flashback, Kuramori and Remu…

“Parting — Darkness in the Heart — Irreplaceable Thing” “Betsuri — Kokoro no yami — Kakegae no nai mono” (別離 — 心の闇 — かけがえのないもの) Rakka go to Abandoned Factory to…

“Well — Rebirth — Riddle” “Ido — Saisei — Nazokake” (井戸 — 再生 — 謎掛け) The Haibane leave Old Home in search for Rakka, who realizes that the crow that…

“The Bird” “Tori” (鳥) Hikaru gives Rakka a pair of wing covers that will protect her from the cold atmosphere, though she uses it just to hide her wings. After…

“Scar — Illness — Arrival of Winter” “Kizuato — Yamai — Fuyu no tōrai” (傷跡 — 病 — 冬の到来) Rakka refuses to believe Kuu will never return from her Day…

“End of Summer — Rain — Loss” “Natsu no owari — Ame — Sōshitsu” (夏の終わり — 雨 — 喪失) Rakka searches for a room of her own to move into,…

“Library — Abandoned Factory — Beginning of the World” “Toshokan — Haikōjō — Sekai no hajimari” (図書館 — 廃工場 — 世界のはじまり) Rakka goes to work with Nemu at the library….

“Trash Day — Clock Tower — Birds Flying Over the Walls” “Gomi no hi — Tokeitō — Kabe o koeru tori” (ゴミの日 — 時計塔 — 壁を越える鳥) Exploring her job options,…

“Temple — The Communicator — Pancakes” “Jiin — Washi — Pankēki” (寺院 — 話師 — パンケーキ) Rakka goes to visit Reki, who wakes up on the floor after falling from…

“Town and Wall — Toga — Haibane Renmei” “Machi to kabe — Tōga — Haibane Renmei” (街と壁 — トーガ — 灰羽連盟) Rakka’s new companions introduce around Old Home, the previously…

“Cocoon — Dream of Falling from the Sky — Old Home” “Mayu — Sora o ochiru yume — Ōrudo Hōmu” (繭 — 空を落ちる夢 — オールドホーム) A girl dreams that she…