The Family Game Nagasumi’s feeling some emotional turmoil after his first spat with Sun, but when he learns her whole family could be in grave danger, he and his friends…

“For Whose Sake” “Ta ga tame ni” (誰が為に) The fight between Clare and Priscilla rages on inside of a volcano while Isley observes the battle. Priscilla, who does not realize…

Farewell Friend Rumors spread that Kai is deathly ill, and when the whole gang goes out of their way to make his “last days” extra special, he begins to believe…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“Critical Point (Part 2)” “Rinkai ten (II)” (臨界点(II)) Unable to return to her normal state, Clare requests that Helen decapitate her so she will not awaken, while Raki takes refuge…

The Man Without a Past Akeno suspects Masa knew her missing brother in the past, but he doesn’t remember life before the Seto gang. When he learns just how correct…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…

“Critical Point (Part 1)” “Rinkai ten (I)” (臨界点(I)) As Raki travels towards Pieta, Clare reveals that she only allowed her legs to awaken, granting her a massive increase in speed….

Privilege Luna needs a scene partner to portray her lover, and Sun goes to ridiculous lengths to play the manly role. When Luna decides to work on a ventriloquist routine…

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭) Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As…

“Invasion of Pieta (Part 2)” “Pieta shinkō (II)” (ピエタ侵攻(II)) Clare and the rest of the surviving Claymores continue their battle against Rigaldo. Meanwhile Raki is comforting Priscilla, and Isley tells…

10 Things I Hate About You After receiving a love letter, Nagasumi learns that a little attention goes a long way. A mermaid potion makes girls crazy about him –…

“School Festival” “Gakusai” (学祭) Makoto hasn’t told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto’s apartment and an altercation goes down….

“Invasion of Pieta (Part 1)” “Pieta shinkō (I)” (ピエタ侵攻(I)) Clare and the rest of the Claymores prepare themselves for the next wave of Awakened Beings. Raki, Isley and Priscilla head…

A Better Tomorrow Luna and Sun’s dads can’t seem to unlock the mysteries of the teenage heart. To understand what their little girls are feeling, the two tough guys decide…

“Festival Eve” “Zen’yasai” (前夜祭) Makoto has put out the outwardly appearance that he is avoiding Kotonoha, as his relationship with Sekai has developed even more. Setsuna has noticed that their…

“The Carnage in the North (Part 3)” “Kita no senran (III)” (北の戦乱(III)) Raki, who remains determined to protect Clare, persuades Isley to teach him swordsmanship; meanwhile, Priscilla continues to express…

There`s No Business Like Show Business When the whole class gulps down a special potion meant to bring out the deepest desires of mortals, Akeno’s secret plot to drive Sun…

“A Revealed Relationship” “Akasareta Kankei” (明かされた関係) Things have developed with Sekai and Makoto. From the outside, it seems like Makoto is still involved with Kotonoha, however his relationship with Sekai…

“The Carnage in the North (Part 2)” “Kita no senran (II)” (北の戦乱(II)) The five teams defeat the three Awakened Beings. Some of them suffer serious wounds, but there are no…