“The Black Card” “Kuro no sho” (黒の書) Clare receives a black card from mysterious man who seems to be working with the organization she works for. Raki witnesses as Clare…

沈黙 Chinmoku Silence L asks Rem about Death Notes, but she reveals as little information as possible to avoid implicating Light or Misa. Meanwhile, Misa begins to use her Death…

“Great Sword” “Taiken -KUREIMOA-” (大剣 -クレイモア-) A young boy, Raki’s whole family was killed by a Yoma (demon), so a Claymore (half-demon, half-human hybrid) is hired to kill the Yoma….

復活 Fukkatsu Revival Higuchi is arrested on grounds of being Kira and causing multiple murders in the region of Kanto. Inspecting Higuchi’s Death Note, L discovers that shinigami do exist….

狂騒 Kyōsō Frenzy While driving to Sakura TV, Higuchi talks with Rem about his situation. L, Light and Misa watch from the investigation team building and wonder who he is…

“Canon at the End of the Dream” “Yume no Hate no Tsuifukukyoku ~kanon~” (夢の果ての追復曲 〜kanon〜) A miracle occurs and everyone is healed of their illness or injury. Mai, Sayuri and…

誘導 Yūdō Guidance After learning that Higuchi is Kira, L decides that the police must not apprehend him until they understand his killing method. He points out that this will…

“The Scarlet Red Finale” “Akane-iro no Shūkyoku ~finale~” (茜色の終曲 〜finale〜) Waking up in an apartment, Yuichi meets an old acquaintance who he admired as a child named Makoto Sawatari. Back…

活躍 Katsuyaku Performance The third Kira sets his eyes on Misa after meeting her. While Misa is taking a break from meeting with the Yotsuba Group, Rem contacts her. Misa…

“Symphony of Recollections” “Tsuisō no Kōkyōgaku ~symphony~” (追想の交響楽 〜symphony〜) As Akiko lies in the intensive care unit, Nayuki becomes deeply depressed. Locking herself in her bedroom, she refuses to leave….

姑息 Kosoku Makeshift The investigation team installs wiretaps and surveillance cameras to monitor the Yotsuba Group meetings and are amazed at how openly they discuss their use of Kira. Light…

“The Rondo Without You” “Kimi no Inai Rinbukyoku ~ronde~” (君のいない輪舞曲 〜ronde〜) Ayu still has not come back, and Yuichi continues to search for her and her lost item. In the…

松田 Matsuda Matsuda Feeling inferior at his lack of participation in the Kira case, Matsuda decides to snoop around the Yotsuba Group and do his own research. He finds evidence…

“The Nocturne of Farewell” “Wakare no Yasōkyoku ~nocturn~” (別れの夜想曲 〜nocturn〜) As Yuichi and Ayu grow closer, Nayuki feels that she is being neglected by him. Ayu finally leads Yuichi to…

仲間 Nakama Ally L proposes that he be tied to Light, causing a scuffle to break out in the new headquarters. It is some time until Kira begins killing again,…

“The Étude of Contact” “Fureai no Renshūkyoku ~étude~” (ふれあいの練習曲 〜étude〜) The annual track meet tournament has come up, and Nayuki competes to win along with the rest of her teammates….

執行 Shikkō Execution In a last bid to determine if Light and Misa are the two Kiras, L and Soichiro stage a stunt in which Light’s father attempts to kill…

“The Disappearing Adagio” “Kiesari Yuku Kanjogakushō ~adagio~” (消え去りゆく緩徐楽章 〜adagio〜) Shiori’s birthday is days away and Yuichi wants to throw her a birthday party at a local café. He invites many…

決断 Ketsudan Decision Light decides to tell L that he thinks that he may be Kira subconsciously and wishes to be confined. Light’s father also believes it is a good…

“Lieder ohne Worte of an Elder Sister and a Younger Sister” “Ane to Imōto no Mugonka ~Lieder ohne worte~” (姉と妹の無言歌 〜Lieder ohne worte〜) With Shiori’s birthday coming, Yuichi decides that…