“Lieder ohne Worte of an Elder Sister and a Younger Sister” “Ane to Imōto no Mugonka ~Lieder ohne worte~” (姉と妹の無言歌 〜Lieder ohne worte〜) With Shiori’s birthday coming, Yuichi decides that…

“Midnight Oratorio” “Mayonaka no Seitankyoku ~oratorio~” (真夜中の聖譚曲 〜oratorio〜) Keeping his promise to Shiori, Yuichi offers to take her around town for the day to some of Shiori’s favorite places. During…

“Sonatina of Hide-and-Go-Seek” “Kakurenbo no Kosōmeikyoku ~sonatina~” (かくれんぼの小奏鳴曲 〜sonatina〜) Yuichi and Mai continue to battle the monsters, and when Yuichi is attacked, he is shown something he should not have…

“A Cracked Concerto” “Hibiwareta Kyōsōkyoku ~concerto~” (ひびわれた協奏曲 〜concerto〜) Sayuri is starting to get more worried about Mai and Yuichi, which causes Mai to try to drive her away in order…

“A Dangerous Trio” “Abunage na Sanjūsō ~trio~” (あぶなげな三重奏 〜trio〜) After what happened at the ball, the student council president Kuze attempts to get Mai expelled, and Yuichi tries to get…

“A Strange-Looking Waltz” “Igyō no Enbukyoku ~waltz~” (異形の円舞曲 〜waltz〜) Yuichi is starting to remember more about his past encounters with Ayu seven years ago, and the time he gave her…

“Intermezzo of Light and Shadow” “Hikari to Kage no Kansōkyoku ~intermezzo~” (光と影の間奏曲 〜intermezzo〜) Mai is called to the school’s office, under the suspicion that she has broken one of the…

“Requiem Atop the Hill” “Oka no Ue no Chinkonka ~requiem~” (丘の上の鎮魂歌 〜requiem〜) Makoto’s story finally comes to a resolution, while she spends her last moments bonding with her newly found…

“The Berceuse of the Baby Fox” “Kogitsune no Komoriuta ~berceuse~” (子狐の子守歌 〜berceuse〜) Makoto’s strength starts deteriorating as Yuichi finally remembers everything about her. As her condition is worsening, Yuichi begins…

“The Fantasia of Reminiscence” “Tsuioku no Gensōkyoku ~fantasie~” (追憶の幻想曲 〜fantasie〜) Yuichi starts to spend more and more time with Makoto, and they become closer. However, a girl named Mishio Amano…

“The Runaway and the Kitten’s Fugue” “Iede to Koneko no Tonsōkyoku ~fuga~” (家出と仔猫の遁走曲 〜fuga〜) Makoto starts her job working at a local nursery, and while walking home with Yuichi, they…

“A Mysterious Divertimento” “Nazodarake no Kiyūkyoku ~divertimento~” (謎だらけの嬉遊曲 〜divertimento〜) Yuichi wants Makoto to get a job in order to become more of a social person who has more common sense….

“Demon’s Serenade” “Mamonotachi no Sayokyoku ~serenade~” (魔物たちの小夜曲 〜serenade〜) Yuichi runs into Mai and her friend, Sayuri Kurata, who invites him to eat lunch with them. When Makoto goes to buy…

“Holiday Caprice” “Kyūjitsu no Kisōkyoku ~caprice~” (休日の奇想曲 〜caprice〜) Yuichi reminisces about events of the past seven years ago concerning his first meeting with Ayu. Nayuki makes Yuichi return to school…

“A Forgotten Partita” “Kioku no nai Kumikyoku ~partita~” (記憶のない組曲 〜partita〜) Bringing the girl that attacked him home, Yuichi finds out she has amnesia and it quickly becomes apparent that the…

“Introit in the Snow” “Yuki no Naka no Nyūsaishō ~introit~” (雪の中の入祭唱 〜introit〜) Today is Yuichi’s first day at the local high school, and is admitted into Nayuki’s class. As Yuichi…

“Silver Overture” “Hakugin no Jokyoku ~overture~” (白銀の序曲 〜overture〜) Yuichi Aizawa returns to the snowy town he used to stay as a child seven years ago, under the roof of his…

“Louise the Void” “Kyomu no Ruizu” (虚無のルイズ) Saito tells Louise that he wants to return home to Japan during the upcoming solar eclipse, and he gets angry when she brushes…

“Zero Treasure” “Zero no Hihō” (ゼロの秘宝) Louise informs Henrietta of the prince’s death, and the princess’ wedding is cancelled. Louise also warns Osmond about the Reconquista. Osmond then tells her…

“Louise’s Marriage” “Ruizu no Kekkon” (ルイズの結婚) That evening, Louise and Wardes board the ship after he convinces her that the boys have returned home. He persists in his suit and…