“A Dangerous Trio” “Abunage na Sanjūsō ~trio~” (あぶなげな三重奏 〜trio〜) After what happened at the ball, the student council president Kuze attempts to get Mai expelled, and Yuichi tries to get…

“A Strange-Looking Waltz” “Igyō no Enbukyoku ~waltz~” (異形の円舞曲 〜waltz〜) Yuichi is starting to remember more about his past encounters with Ayu seven years ago, and the time he gave her…

ナリタ攻防戦 Narita Kōbōsen Battle for Narita The Black Knights’ assault on the Britannian Army in Narita proves successful and Cornelia is cornered by Kallen and Lelouch. At Euphemia’s request, Suzaku…

“Intermezzo of Light and Shadow” “Hikari to Kage no Kansōkyoku ~intermezzo~” (光と影の間奏曲 〜intermezzo〜) Mai is called to the school’s office, under the suspicion that she has broken one of the…

紅蓮舞う Guren Mau Guren Dances Cornelia and the Britannian Army heads to Narita, hoping to destroy the remnants of the Japan Liberation Front. Lelouch has his Knights follow her in…

“Requiem Atop the Hill” “Oka no Ue no Chinkonka ~requiem~” (丘の上の鎮魂歌 〜requiem〜) Makoto’s story finally comes to a resolution, while she spends her last moments bonding with her newly found…

リフレイン Rifurein Refrain The Black Knights have been destroying drug cartels which have been manufacturing refrain, a drug that lets a person relive their happiest memories with severe side effects;…

“The Berceuse of the Baby Fox” “Kogitsune no Komoriuta ~berceuse~” (子狐の子守歌 〜berceuse〜) Makoto’s strength starts deteriorating as Yuichi finally remembers everything about her. As her condition is worsening, Yuichi begins…

“The Fantasia of Reminiscence” “Tsuioku no Gensōkyoku ~fantasie~” (追憶の幻想曲 〜fantasie〜) Yuichi starts to spend more and more time with Makoto, and they become closer. However, a girl named Mishio Amano…

黒の騎士団 Kuro no Kishidan The Black Knights The Japan Liberation Force, a Japanese terrorist group, takes a hotel and its occupants hostage, including Lelouch’s friends and a disguised Euphemia. As…

“The Runaway and the Kitten’s Fugue” “Iede to Koneko no Tonsōkyoku ~fuga~” (家出と仔猫の遁走曲 〜fuga〜) Makoto starts her job working at a local nursery, and while walking home with Yuichi, they…

コーネリアを撃て Kōneria o Ute Attack Cornelia Lelouch reminisces about his last meeting with his father; shortly after his mother’s death, Lelouch questions Charles about it and is exiled to Japan…

“A Mysterious Divertimento” “Nazodarake no Kiyūkyoku ~divertimento~” (謎だらけの嬉遊曲 〜divertimento〜) Yuichi wants Makoto to get a job in order to become more of a social person who has more common sense….

奪われた仮面 Ubawareta Kamen The Stolen Mask Suzaku transfers into Lelouch’s class and faces the prejudice of the Britannian students. Arthur, a stray cat, enters Lelouch’s room and steals his Zero…

“Demon’s Serenade” “Mamonotachi no Sayokyoku ~serenade~” (魔物たちの小夜曲 〜serenade〜) Yuichi runs into Mai and her friend, Sayuri Kurata, who invites him to eat lunch with them. When Makoto goes to buy…

皇女と魔女 Kōjo to Majo The Princess and the Witch Lelouch is reunited with the green haired girl who introduces herself as C.C. and is now living in his residence. Meanwhile,…

その名はゼロ Sono Na wa Zero His Name is Zero Jeremiah Gottwald and the purebloods within the Britannian Army wish to scapegoat Suzaku for Clovis’ death as an excuse to rid…

“Holiday Caprice” “Kyūjitsu no Kisōkyoku ~caprice~” (休日の奇想曲 〜caprice〜) Yuichi reminisces about events of the past seven years ago concerning his first meeting with Ayu. Nayuki makes Yuichi return to school…

偽りのクラスメイト Itsuwari no Kurasumeito The False Classmate Having reason to suspect the death of Marianne vi Britannia, his mother, was planned by one of his relatives, Lelouch questions Clovis about…

“A Forgotten Partita” “Kioku no nai Kumikyoku ~partita~” (記憶のない組曲 〜partita〜) Bringing the girl that attacked him home, Yuichi finds out she has amnesia and it quickly becomes apparent that the…