新保·すもも 語る Shinbo·Sumomo Kataru Shinbo and Sumomo Chat Sumomo is running low on memory space, so she asks her owner, Shinbo, what he wants to erase. He starts at Sumomo’s…

ちぃ とまどう Chii Tomadou Chi Bewildered During the events in the previous episode, Chi’s defense mechanism activates and puts her in a trance-like state that results in her jumping from…

ちぃ 働く Chii Hataraku Chi Works Chi wants to find a job to so she can help Hideki pay for their expenses. But Chi, being Chi, manages to get an…

ちぃ 弱る Chii Yowaru Chi Weakens Hideki begins to worry because Chi seems to be tired constantly. He talks to Shinbo about this, and learns that Persocoms need to be…

ちぃ 見つける Chii Mitsukeru Chi Finds Hideki is facing his first practice exam and goes to the book store to buy an English dictionary since he forgot his own at…

ちぃ おつかい Chii Otsukai Chi Goes on Errands Hideki comes to realizes that Chi doesn’t have “pantsu” (“Underpants” in the dub). Since he’s too embarrassed to get them himself, he…

ちぃ おぼえる Chii Oboeru Chi Learns Chi begins learning words from Hideki, who is running very low on money. He decides to get a job to pay for his living…

ちぃ 出かける Chii Dekakeru Chi Goes Out Hideki wants to find out more about Chi, so he takes her to Shinbo’s friend Minoru Kokubunji, who is a rich but very…

ちぃ 目覚める Chii Mezameru Chi Awakens Hideki Motosuwa is an 18-year-old student living with the short end of the stick. He’s short of money, has to go to prep school,…