夏特別編(後編): あめつち -universe- Natsu Tokubetsu hen (Kouhen): Ametsuchi – Universe Air in Summer II: Universe This episode/summer special essentially runs concurrently with episode 8, and before the events in episode…

夏特別編(前編): やまみち -mountain path- Natsu Tokubetsu Hen (Zenpen): Yamamichi – Mountain Path Air in Summer I: Mountain Path This episode/summer special essentially runs concurrently with episode 8, and before the…

総集編 Soushuuhen Memories A recap of Misuzu Kamio’s story arc.

そら -air Sora: Air Air The summer festival has finally arrived, but unfortunately it rains that day and thus the festival is canceled. Wanting to do anything she can for…

うみ -sea Umi: Sea Sea Misuzu’s curse is getting more serious. Soon, she has forgotten who Haruko is and begins to act strangely, playing cards by herself and not wanting…

ひかり -light Hikari: Light Light The events of the Dream arc are retold from the point of view of a crow Misuzu found and named Sora.

つき -moon- Tsuki: Moon Moon Kanna’s mother claims to be “tainted”. They all escape from the mountain but their pursuers manage to kill Kanna’s mother. Before she dies, she passes…

なつ -summer- Natsu: Summer Summer This story takes place 1000 years before the Dream arc. Kanna is a girl with wings confined to a palace with a friend, Uraha, and…

ゆめ -dream- Yume: Dream Dream There are a number of flashbacks that Yukito has of his mother telling him about the girl with wings, about how she will forget everything…

ほし -star- Hoshi: Star Star After Minagi’s mother’s mental condition has caused her to forget she has a daughter, Minagi leaves home and joins Yukito. Yukito tells Minagi he’s leaving…

つばさ -wing- Tsubasa: Wing Wing Yukito ends up spending the day with Minagi and Michiru while Misuzu is at school. Yukito walks Minagi home after being invited to go stargazing…

はね -plume- Hane: Plume Plume Kano strangles Yukito in her zombie-like state near the shrine hard enough to leave a mark before falling unconscious. Back at the clinic, Hijiri apologizes…

こえ -whisper- Koe: Whisper Whisper Surroundings of Yukito and Misuzu briefly change from the shrine to a cropland as a result of Kano’s experience. After a confrontation with Hijiri, Yukito…

まち -town- Machi: Town Town Yukito explains to Misuzu the quest of the cursed girl with wings that had been in his family for generations. The next day Yukito’s puppet…

かぜ -breeze- Kaze: Breeze Breeze Yukito Kunisaki arrives to the town in hopes of making money for food with his puppet show. He meets Misuzu Kamio, a strange girl living…

ちぃ だけの人 Chii Dake no Hito The Person Only For Chi Chi has chosen Hideki as her “one and only,” and Freya has taken control from within Chi. At Freya’s…

ちぃ 決める Chii Kimeru Chi Decides Ms. Hibiya secretly leaves Chi the fourth book in the “A City With No People” series. Hideki meets with Shinbo and shares his feelings…

ちぃ 着てぬぐ Chii Kite Nugu Chi Wears And Takes Off Hideki takes Chi to work. There, Chi changes into the wrong uniform. Ueda tells her it’s the wrong one, but…

ちぃ 答える Chii Kotaeru Chi Answers Hideki and Chi help Shinbo move out of the apartment to live with Ms. Shimizu (who is now married to him). Then they arrive…

ちぃ 求める Chii Motomeru Chi Wants Chi is still missing, and Hideki is enlisting as much help as he can to find her. A strange e-mail image gets sent to…