思い伝える Omoi Tsutaeru Tell Me Your Feelings

風の悲しみ Kaze no Kanashimi The Sorrow of the Wind

思いめぐる Omoi Meguru Affection All Around This is a recap episode where Minamo remembers everything that happens up until the moment she finally confronts Makoto about her feelings for him.

風と共に Kaze to Tomo ni Along with the Wind Makoto and Hikari are saved somehow and now Hikari is remembering her meetings with Minamo’s mother and the others. All the…

古からの運命 Inishie kara no Unmei Destiny from the Ancient Times Makoto finds Hikari at the temple and she decides to tell him everything when he says he wants to find…

同化体 Doukatai The Assimilating Body

風音の咆吼 Kazune no Kouhou Roar of Kazune

風と夜空と Kaze to Yozora to Wind and Night Sky

青い空の優しさ Aoi Sora no Yasashisa The Kindness of the Blue Sky

一歩を踏み出す勇気 Ippo o Fumidasu Yuuki Courage to take the step

光と影 Hikari to Kage Light and Shadow

親とはぐれた子供たち Oya to Hagureta Kodomotachi Children who were Separated from their Parents

彩という名の少女 Hikari to Iu Na no Shoujo A Girl Named Hikari

思い出の約束 Omoide no Yakusoku The Promise from Recollection

再会のメロディ Saikai no Melody The Melody of Reunion

最終回 Saishūkai Finale Sakura, hearing about Nemu’s amnesia, tries desperately to stop the cherry blossom tree, which responds by blooming even more. Nemu wanders away from home in a daze,…

“Lunar World” “Gessekai” (月世界) Shiki attempts to find Arcueid, but is confronted by Ciel. Ciel agrees to help Shiki find Arcueid after seeing his determination, and the two come upon…

壊れゆく心 Kowareyuku kokoro Breaking Hearts Despite Nemu’s earlier recovery, she is still bedridden, and has resumed coughing cherry blossom petals. Sakura, upon discovering this, realizes that the magic cherry blossom…

“Misfortunate Night” “Magatsu Yoru” (凶つ夜) Arcueid flees, and Ciel explains that Arcueid was the White Princess of the True Ancestors until Roa offered her a rose with blood that caused…

記憶の扉 Kioku no tobira The Door into Memories Miharu the android, in order to become more like her human counterpart, attempts to search for Miharu’s memories within herself, despite the…