素顔の告白 Sugao no kokuhaku An Honest Confession Jun’ichi has a dream about Kotori. Kotori realizes that her telepathic power is fading due to have the cherry blossom tree been wither,…

すてきな思い出 Suteki na omoide Wonderful Memories Nemu manages to regain consciousness, to the relief of Jun’ichi and his friends. Yoriko asks Jun’ichi for her “wages”: a date at night. Together…

さくらの決心 Sakura no kesshin Sakura’s Determination Having realized she lost to Nemu, Sakura decides to move on, but when word of Nemu’s unusual condition reaches her, she rushes to her…

すれ違う気持ち Surechigau kimochi Feelings in Disagreement Seeing Jun’ichi and Nemu closer than ever before, Sakura tries to pull them apart using Jun’ichi’s sense of honor regarding the promise they made…

幸せな時間 Shiawase na jikan A Blissful Time The transformation in Jun’ichi and Nemu’s relationship becomes the talk of the school; Miharu even supports them. Sakura and Suginami warn them against…

二人だけの秘密 Futari dake no himitsu The Secret Between the Two Jun’ichi re-examines his relationship with Nemu, and she explains why she dislikes Japanese sweets; because she was jealous of Sakura….

届かぬ想い Todokanu omoi The Feelings That Fall Short Nemu discovers Miharu’s secret when going to a theater together. Sakura and Jun’ichi reflect on the past together at her house, and…

出来損ないの魔法使い Dekisokonai no mahōtsukai A Poor Excuse for a Magician Jun’ichi has a dream about his grandmother, Yoshino; who taught him how to magically create Japanese confections. Nemu tries to…

総集編 Sōshūhen Recap Episode

わんこなショッピング Wanko na shoppingu A Puppy’s Shopping Jun’ichi dreams about Nemu wearing his worn out shirt. As Nemu ponders the Asakuras’ finances, Miharu asks Jun’ichi to take her shopping. They…

さくらの胸·騒ぎ!? Sakura no mune·sawagi!? Sakura’s Breas—er, Apprehension!? Suginami sponsors a trip for everyone to a jungle-themed resort, where Moe causes a bit of a ruckus.

恋人ごっこだからね! Koibito gokko dakara ne! We’re Only Pretending to Date, Okay?! Moe’s sister Mako Mizukoshi asks Jun’ichi an unusual favor to help her turn down a persistent girl suitor by…

外にでよう! Soto ni deyō! Let’s Go Outside! While exaggerating the wonderful time of the outdoors, Jun’ichi, Nemu, Sakura, and Suginami try various plans to coax the hikikomori Yoriko outside by…

あなたに聴かせたくて Anata ni kikasetakute I Wanted You to Hear It The school’s cultural festival is here, Sakura tries to set up her own Cosplay café. Miharu and Nemu hang out…

謎のポエマー Nazo no poemā The Mysterious Poet Various poems anonymously appear across Nemu’s path, from a secret admirer who is also an obsessive eavesdropper. In the end, the secret admirer…

うたまるの春(総集編) Utamaru no haru (sōshūhen) Utamaru’s Spring (Recap Episode)

水越家へご招待! Mizukoshi-ke e goshōtai! Welcome to the Mizukoshi Residence! Jun’ichi helps Moe Mizukoshi get to school under the nose of the hall monitors, and she invites him to a nabe…

海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach! Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone…

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid… On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve…

桜の下のカナリア Sakura no shita no kanaria The Canary Under the Cherry Tree A mishap with Sakura and Nemu causes Jun’ichi to go hungry for much of the day, but the…