“Redeye Reprisal” “Veritable Pandemonium / Hyakkiyakō” (百鬼夜行) Following the previous episode, a bodyguard of prefect’s son plots revenge against Mugen after he sliced off his arm in the restaurant. To…

グリーングリーン THIRTEEN エロリューションズ Green Green Thirteen Erolutions The sequel of Green Green. The story is much more axed on eroticism and focuses on a love story between Futaba and Yusuke….

“Tempestuous Temperaments” “Storm and Stress / Shippū Dotō” (疾風怒涛) Fuu, a waitress falls in bad situation of being intimidated by the village prefect’s son and his guards, begs the rakish…

“Lunar World” “Gessekai” (月世界) Shiki attempts to find Arcueid, but is confronted by Ciel. Ciel agrees to help Shiki find Arcueid after seeing his determination, and the two come upon…

“Misfortunate Night” “Magatsu Yoru” (凶つ夜) Arcueid flees, and Ciel explains that Arcueid was the White Princess of the True Ancestors until Roa offered her a rose with blood that caused…

“Crimson Red Moon” “Ake no Kōgetsu” (朱の紅月) As Shiki lays in bed, Arcueid visits him and asks him to take her on a date. After vising several locales, she then…

“Death” “Shi” (死) Shiki, in pain due to his wound, is watched by Akiha through the night. The following day, Kohaku reveals that the Tohno family carries inhuman characteristics, and…

“Origami” “Origami” (檻髪) When Shiki returns home, Akiha collapses shortly after a conversation with him. Kohaku claims she will be fine, and Shiki stays with her through the night. The…

“Blue Sin Mark” “Aoi Toga Ato” (蒼い咎跡) Akiha agrees to go with Shiki and his friends to an amusement park, and they are joined by Arcueid whom they meet on…

“5th Period Hot Spot” “Go Jikan Me no Hotto Supotto” (五時間目のホット·スポット) A classmate accidentally opens Sousuke’s biohazardous container, causing a classroom quarantine. Sousuke later learns that the contents were not…

“White Dream” “Shiroi Yume” (白い夢) Shiki overhears at school that three students went missing the previous night while they were in the city. When he returns home, Akiha has tea…

“Uncontrollable Bluebird” “Mamanaranai Burūbādo” (ままならないブルーバード) A lack of space for all of Jindai High’s student organizations prompts a review of each group’s numbers. Because they only have two members, the…

“A Bow of the Sky” “Sora no Yumi” (空の弓) Embarrassed, Shiki goes down to meet Arcueid, who wants him to start helping her hunt vampires. They agree on a meeting…

“A Fancy Without Honor or Humanity” “Jingi Naki Fanshī” (仁義なきファンシー) Sousuke and Kaname discover that Ren Mikihara is a yakuza daughter whose members ask for their help to deal with…

“Garden of a Cradle” “Yurikago no Niwa” (揺籠の庭) Shiki awakens in the Tohno household, and is scolded over breakfast by Akiha for being late the previous night. At school, Shiki…

“A Goddess Comes to Japan (Part 2: The Hot Spring)” “Megami no Rainichi (Onsen Hen)” (女神の来日(温泉編)) Sousuke, Kaname, Tessa, Kurz, Melissa, and their friends travel to an onsen (hot springs)…

“Mystic Eyes of Death Perception” “Chokushi no Magan” (直死の魔眼) Shiki awakens in Arcueid’s apartment, where Arcueid explains the difference between the True Ancestors and the Dead Apostles, and how her…

“A Goddess Comes to Japan (Part 1: The Suffering)” “Megami no Rainichi (Junan Hen)” (女神の来日(受難編)) During a lull at the Mithril base after the events of the first season’s final…

“Black Beast” “Kuroi Kemono” (黒い獣) Shiki is terrified of the woman and flees. As he returns home after school, however, he sees her in front of the house, and he…

“The Warcry of Excessiveness” “Yari Sugi no Wōkurai” (やりすぎのウォークライ) To prevent the school from disbanding the rugby team, Sousuke and Kaname help train them for an exhibition match against a…