“Inverted Impulses” “Hanten Shōdō” (反転衝動) At a young age Shiki Tohno was able to see lines that, if hit, immediately destroy the objects (including people) they were situated on. He…

“The Hard Sell Fetish” “Oshiuri no Fetisshu” (押し売りのフェティッシュ) “The Patient of Darkness” “Kurayami no Peishento” (暗闇のペイシェント) Sousuke and Kaname investigate bizarre incidents where a masked predator attacks schoolgirls and gives…

“The Pure Yet Impure Grappler” “Jun de Fujun na Gurappurā” (純で不純なグラップラー) “Trespassing on Good Faith” “Zen’i no Toresupasu” (善意のトレスパス) Sousuke and Kaname ask the school’s karate club to vacate their…

“The Hamburger Hill of Art” “Geijutsu no Hanbāgā Hiru” (芸術のハンバーガー·ヒル) “Single-Minded Stakeout” “Ichizu na Suteikuauto” (一途なステイクアウト) During a field trip to the park, the class selects Sousuke to be the…

“Summer Illusion of Steel” “Kōtetsu no Samā Iryūjon” (鋼鉄のサマーイリュージョン) During a day at the beach, Kaname becomes upset at Sousuke’s insensitivity. When she goes off alone, she is asked to…

“Hostility Passing-By” “Surechigai no Hosutiriti” (すれ違いのホスティリティ) “A Fruitless Lunchtime” “Karamawari no Ranchitaimu” (空回りのランチタイム) After Sousuke causes a panic at the school’s bread stand, Sousuke and Kaname have to fill in…

“The Man From the South” “Minami Kara Kita Otoko” (南から来た男) “A Hostage With No Compromises” “Dakyō Muyō no Hosutēji” (妥協無用のホステージ) A secret admirer leaves a love letter in Sousuke’s shoe…

“Into the Blue” “Intu za Burū” (イントゥ·ザ·ブルー) Sousuke and Gauron fight each other within the confines of the Tuatha de Danaan hangar. As they struggle, Gauron activates his AS’s self-destruct…

“Field of Giants” “Kyojin no Fīrudo” (巨人のフィールド) Kaname connects herself directly to the Tuatha de Danaan computer system and re-programs it while Sousuke heads to the Tuatha de Danaan bridge….

“Jack in the Box” “Jakku in za Bokkusu” (ジャック·イン·ザ·ボックス) To discredit Mithril, Gauron uses the Tuatha de Danaan to attack the USS Bunker Hill (CG-52), which is patrolling just nearby….

“Deep Trap” “Dīpu Torappu” (ディープ·トラップ) Overcome with guilt over Melissa’s condition, Sousuke lashes out at Kaname telling her that she is a burden. Overhearing the conversation, Kurz hits Sousuke telling…

“Venom’s Flame” “Venomu no Hi” (ヴェノムの火) Tessa shares with Kaname the nature of resonance between two Whispered. Meanwhile, the SRT prepares for a mission against terrorists led by Gauron, who…

“Engaging Six and Seven” “Engēji Shikkusu Sebun” (エンゲージ·シックス·セブン) Melissa recounts to Tessa and Kaname how she recruited Kurz and Sousuke into the SRT. She said they were unlikely candidates while…

“Deep Sea Party” “Shinkai Pāti” (深海パーティ) Kaname is nervous when Sousuke asks her to go to a secluded island with him, but is less enthused when the island turns out…

“The Wind Blows at Home, Part 3” “Kokyō ni Mau Kaze Kōhen” (故郷に舞う風·後編) Sousuke fights and eventually kills Zaied while Gauron finishes off the remaining Mithril team. After Zaied falls,…

“The Wind Blows at Home, Part 2” “Kokyō ni Mau Kaze Chūhen” (故郷に舞う風·中編) Sousuke and the remaining team members take refuge in a cave hideout. However, he is unaware that…

“The Wind Blows at Home, Part 1” “Kokyō ni Mau Kaze Zenpen” (故郷に舞う風·前編) Sousuke is sent to Helmajistan after Gauron is found to be alive. He is temporarily assigned to…

“Is Narashino Burning?” “Narashino wa Moete iru ka?” (習志野は燃えているか?) Sousuke, Kaname, and their friends visit the Narashino military festival during their summer break. At the festival’s annual AS competition, Sousuke…

“A Cat and a Kitten’s Rock & Roll” “Neko to Koneko no R & R (Rokkunrōru)” (猫と子猫のR&R(ロックンロール)) During a heated argument with Melissa, Tessa challenges her to an AS duel….

“One Night Stand” “Wan Naito Sutando” (ワン·ナイト·スタンド) The Behemoth chases Sousuke, Kurz, Kaname, and Tessa through the city streets while Mithril dispatches the Arbalest to fight the Behemoth. With the…