“Tabitha’s Younger Sister” “Tabasa no Imōto” (タバサの妹) The Ondine Knights are searching for evidences when a nude girl drops from…

ラグナレクの接続 Ragunareku no Setsuzoku The Ragnarok Connection Within the Sword of Akasha, Lelouch learns the truth of his mother’s death…

“Kan’u Obstructs Kōchū’s Plan” “Kan’u, Kōchū no Takurami o Habaman to Suru no Koto” (関羽、黄忠の企みを阻まんと するのこと) Aisha, Rinrin and Kōmei…

“The Eastern Pursuit!” “Osutoranto Gō no Tsuiseki” (東方号の追跡) Colbert is alive, he had faked his death thanks to Tabitha. Using…

皇帝失格 Kōtei Shikkaku Emperor Dismissed As the Emperor begins a plan called Ragnarok, Lelouch and Suzaku head to Kamine Island…

“Chōhi has a Fight with Kan’u” “Chōhi, Kan’u to Nakatagai Suru no Koto” (張飛、関羽と仲違いするのこと) Rinrin has a fight with Aisha…

“Slepnir Ball” “Sureipunīru no Butōkai” (スレイプニィルの舞踏会) Siesta continues to annoy Louise, but proposes to stop if Saito can locate Louise…

裏切り Uragiri Betrayal A ceasefire is called so Schneizel can meet with the leaders of the Black Knights, but Lelouch…

“Chōhi Competes With Kōmei” “Chōhi, Kōmei to Hariau no Koto” (張飛、孔明と張り合うのこと) Sei is angry at Aisha & Rinrin after they…

“Forbidden Magic Drug” “Kindan no Mahō Yaku” (禁断の魔法薬) Scarron and Jessica encourage Siesta to try harder to win Saito’s heart;…