歌声を届けに Utagoe o todoke ni Delivering a Singing Voice Aisia bewildered about the feelings of love that others endure for Jun’ichi. She tries to push Kotori closer to Jun’ichi when…

心の扉 Kokoro no tobira Door of the Heart Kotori bumps into Jun’ichi looking at swimsuits for Nemu. During the trip to the beach after they pack into a cozy hut,…

アイシアの夏 Aisia no natsu Aisia’s Summer The class suffers through the summer term exam. Tamaki offers the gang over for a relaxation. As Jun’ichi and Nemu plan for the imminent…

初音島のWスター Hatsune-jima no daburu sutã The Two Stars of Hatsune-Jima Aisia and Alice Tsukishiro put together a talent show for the hospitalized children at a hospital where Nemu works at,…

ただいま執筆中! Tadaima shippitsu chū! Writing In Progress! When Nanako Saitama has trouble making a deadline for the final chapter of her magical girl manga comic, Aisia decides to provide some…

入部します! Nyūbu shimasu! I’m Joining Jun’ichi and Nemu lose sleep watching a drama series on DVD. Left alone, Aisia joins Tamaki Konomiya’s miko club, thinking that Shinto is an eastern…

枯れない想い Karenai omoi Unwithering Feelings Jun’ichi endeavors to rekindle with Nemu, although she not in the mood. After Aisia had a chat with Misaki, Aisia and Miharu concoct a plan…

嵐の予感 Arashi no yokan A Storm Foreseen Jun’ichi attempted to find Nemu in the rain when he felt a premonition last night. Aisia goes to town with Jun’ichi to ease…

すれ違い Surechigai Crossing and Missing Each Other Nemu stayed at Miharu’s house after a fight over about Aisia living with Jun’ichi. She sneaks back home to see what their daily…

美春への手紙 Miharu e no tegami A Letter for Miharu Rumors abound after Miharu discovers a letter in her shoe locker thinking it’s from a secret admirer. At a special meeting…

魔法のしっぽ Mahō no shippo Magic’s Tail Aisia is now enrolled to Kazami Academy. She keeps a close eye on Jun’ichi to “catch” him using magic, despite his insistence that he…

桜並木の向こうに Sakura namiki no mukō ni Past the Rows of Cherry Trees Aisia has been settled into living at Jun’ichi’s house, and he mentions she will be going to Kazami…

ひとつ屋根の下 Hitotsu yane no shita Beneath the Same Roof After learning that Grandma Yoshino had long since pass away, and when Jun’ichi inadvertently showed his only magical skill because he…

読めない地図 Yomenai Chizu Unreadable Map Jun’ichi and Kotori decide to skip school and help the girl, Aisia, find her destination on a rain-soaked map written in a foreign language. Jun’ichi…

あれから2年… Are kara ninen… Two Years Since Then… Jun’ichi, with the help of his group of friends (the self-appointed “Support Team”), manages his daily life in Nemu’s absence for two…

鐘ノ音にサヨウナラ Kanenone ni Sayounara Farewell, Kanenone Academy! Confused by the memories of his past life and wary of going against fate, Yuusuke decides it is better for him and Midori…

運命にふにゃふにゃ Unmei ni Funyafunya Overwhelmed by Destiny An accidental kiss from Midori reawakens Yuusuke’s past memories and feelings for her.

図書室でどったんばったん Toshoshitsu de Dottanbattan Pandemonium in the Library After a failed examination, Chigusa-sensei assigns Yuusuke to tutor Midori in the hope of bringing her grades up. As an incentive, she…

肝試しですたこらちっち Kimodameshi de Sutakorachicchi Hightailing It Out of the Test of Courage Chigusa-sensei organizes a late-night “test of courage”, with the boys and girls pairing off. To Midori’s dismay, Yuusuke…

朝風呂ですったもんだ Asaburo de Sutta Mon Da Morning Bath Free-for-all Alone in the outdoor bath, Reika delivers a surveillance report on Midori and her attempts to attract the interest of Yuusuke….