“Seductive Beach” “Yūwaku no Sunahama” (誘惑の砂浜) Saito and Osmond examine a chest of Earth items. The Academy students go to a beach for their summer trip, along with Siesta, Henrietta,…

突然の出来事 Totsuzen no Dekigoto Sudden Events Yusuke tells Tomoya a little about his past and how he met Kouko in high school. After graduating, Yūsuke went on to become a…

“Independence” “Jiritsu” (自立) Shogun explains to Taku that he intended to stop Nozomi from abusing his “Ir2” equation using Noah II and taking over humanity, but since his aged body…

約束の創立者祭 Yakusoku no Sōritsushasai The Promised Founder’s Festival Working has its ups and downs for Tomoya. He does not want his boss to find out that he has an injured…

“Purification” “Senrei” (洗礼) Takumi is told by Rimi that his memories are actually fabricated and that he is actually a delusional existence created by Shogun, the real Takumi Nishijō. He…

始まりの季節 Hajimari no Kisetsu Season of Beginnings Shortly after his graduation, Tomoya decides to be more independent, and works toward this goal by first taking up a job at Furukawa…

“Rejection” “Kyozetsu” (拒絶) Yua is shown in Momose’s private investigator office talking to Ban about the New Generation incidents and Takumi, while Ban asks her if she is the twin…

A new semester begins where Nagasumi, Sun and the others are third grader seniors. Everyone got into the same class except Nagasumi got sent to the eighth middle school, class…

坂道の途中 Sakamichi no Tochū En Route on the Sloped Road Tomoya and his friends are nearing graduation, and are discussing what they will be doing after they graduate. Kyou wishes…

“Linkage” “Rendō” (連動) Takumi is still waiting for Rimi to show up in school. She has not appeared in school since the day of the earthquake. Kozue comes to ask…

勇気ある戦い Yūki Aru Tatakai Valiant Fight Tomoyo speaks to Yukine and the others about hearing that the police will start to get involved in the fight between the two gangs…

“Realization” “Jikaku” (自覚) After the earthquake, Takumi searches for Rimi at school. Ayase jumps off the school roof, but Takumi unwittingly creates a flowerbed to save her from the fall….

彼女の居場所 Kanojo no Ibasho Her Whereabouts Tomoya, Nagisa, and Youhei finally find out that Yukine is respected by the two rival gangs in the city since she helps both sides’…

“Embracement” “Hōyō” (抱擁) Yua comes to Takumi’s class and he runs away screaming. Takumi is found by Rimi near the courtyard and finally agrees to allow Rimi to support him…

ずっとあなたのそばに Zutto Anata no Soba ni Forever By Your Side After getting over Igarashi, Misae starts hanging out with Shima more and starts falling in love with him. One day,…

“Guidance” “Sendō” (先導) Takumi finds out from Rimi and Daisuke that the detectives are investigating the school. Yua catches Takumi in his attempt to hide from her after she requests…

“Commencing” “Shodō” (初動) While walking on the street Takumi bumps into a strange girl carrying a sword that others can’t see but Takumi can see it. Ayase Kishimoto, the real…

君のいた季節 Kimi no Ita Kisetsu The Season You Were There Tomoya and Nagisa visit Youhei, and spend some time talking with Misae and Tomoyo who comes over after them. Later,…

“Contact” “Sesshoku” (接触) A flashback shows when Takumi was a little boy. He is upset for having not gone on a school field trip, so he wished that no one…

あの日と同じ笑顔で Ano Hi to Onaji Egao de With the Same Smile as That Day Youhei has not been coming to class lately, and his friends and Mei are worrying about…