“The Three Vallière Sisters” “Variēru no Sanshimai” (ヴァリエールの三姉妹) Louise’s eldest sister Eléonore drags her, Saito, and Siesta back to the Vallière mansion, where Louise is announced to be engaged to…

“The Paladin’s Sword” “Seishokusha no Ken” (聖職者の剣) When all the boys from the school leave for the war in Albion, Julio Chesaré a Shinto Priest transfers to the school from…

“The Oath of Wind and Water” “Kaze to Mizu no Chikai” (風と水の誓い) The supposedly dead Wales appears and takes Henrietta to Albion. He uses his vow from their earlier days…

“Her Majesty, the Queen’s Zero” “Joō-heika no Zero” (女王陛下のゼロ) Saito is overjoyed to find himself back in Japan, having returned in the Zero. When he finds that Louise is not…

“Louise the Void” “Kyomu no Ruizu” (虚無のルイズ) Saito tells Louise that he wants to return home to Japan during the upcoming solar eclipse, and he gets angry when she brushes…

“Zero Treasure” “Zero no Hihō” (ゼロの秘宝) Louise informs Henrietta of the prince’s death, and the princess’ wedding is cancelled. Louise also warns Osmond about the Reconquista. Osmond then tells her…

“Louise’s Marriage” “Ruizu no Kekkon” (ルイズの結婚) That evening, Louise and Wardes board the ship after he convinces her that the boys have returned home. He persists in his suit and…

“A Princess’ Request” “Himegimi no Irai” (姫君の依頼) Having taken care of the love potion, Louise and Saito receive a new mission. In order to strengthen her country’s alliance, Princess Henrietta…

“Louise’s Change of Heart” “Ruizu no Henshin” (ルイズの変心) Louise continues her lovey-dovey behavior towards Saito, which freaks him out, as well as causing misunderstandings with Siesta. In desperation, Saito demands…

“Tabitha’s Secret” “Tabasa no Himitsu” (タバサの秘密) It’s summer vacation, and many students are traveling back to their families. Kirche goes along with Tabitha to her home. As a result, Louise…

“Louise’s Part-Time Job” “Ruizu no Arubaito” (ルイズのアルバイト) Henrietta congratulates Louise for capturing Fouquet; she offers her hand to Saito, but misunderstanding Louise’s prompting, he kisses her on the lips! Henrietta…

“A Thief’s Identity” “Tōzoku no Shōtai” (盗賊の正体) Worried that the princess may be blamed for Fouquet’s theft, Louise volunteers in front of the school administrators to go and catch her….

“Tristein’s Princess” “Torisutein no Himegimi” (トリステインの姫君) The exhibition of new familiars is a day away, and Louise is feeling rather depressed about it. Not only does Saito have nothing impressive…

“A Maid’s Crisis” “Meido no Kiki” (メイドの危機) Osmond, the headmaster, continues his harassment of his secretary Longueville. Siesta is taken into the household of Count Mott, presumably to be mistress….

“Feverish Temptation” “Binetsu no Yūwaku” (微熱の誘惑) After being sleep for three days in bed he find out Louise has been taking care of him. But she will not admit it….

“Commoner Familiar” “Heimin no Tsukaima” (平民の使い魔) Saito being sucked from Japan and into another world. When the summoning was comple he had a set of rune on the back of…

“Louise the Zero” “Zero no Ruizu” (ゼロのルイズ) Despite being from a famous magic family, Louise has never been able to successfully cast a single spell. On the day of her…