“Chōhi and Bachō Fight Each Other” “Chōhi, Bachō to Aiutsu no Koto” (張飛、馬超と相打つのこと) Enshou, the arrogant noble of Shao meets Sōsō, the young queen of Wei, who has asked permission…

“The Return of the Hero” “Eiyū no Okaeri” (英雄のおかえり) Tiffania travels back to Tristain with the group. While introducing herself to the Queen, she is asked to remove her hat,…

Cの世界 Shī no Sekai The C’s World Suzaku, realizing he cannot stoop to Lelouch’s level to achieve his goals, forgoes the interrogation; he investigates Ashford Academy and discovers the Special…

“Kan’u is Going to Die With Chōun” “Kan’u, Chōun to Shichi ni Omomuku no Koto” (関羽, 趙雲と死地に赴くのこと) Kōsonsan, a local feudal lord and Chōun (also known as Sei), another warrior,…

“The Elf of the Forest” “Mori no Yōsei” (森の妖精) Saito, Louise, and Agnès travel to Tiffania’s village, and Siesta joins them. Louise gets into another fight with Saito and walks…

ギアス狩り Giasu Gari Geass Hunt Rolo admits to causing Shirley’s death; rather than blame Rolo specifically, Lelouch blames the existence of Geass itself. In retaliation, he mounts an assault on…

“Kan’u Makes a Vow of Sisterhood With Chōhi” “Kan’u, Chōhi to Shimai no Chigiri o Musubu no Koto” (関羽, 張飛と姉妹の契りを結ぶのこと) Kan’u, a traveling warrior who fights bandits, visits a town…

“The Familiar’s Mark” “Tsukaima no Kokuin” (使い魔の刻印) Saito has been revived, but his runes have faded away. Louise is worried since Saito is now no longer her familiar. Agnès informs…

過去からの刺客 Kako kara no Shikaku Assassin from the Past Lelouch heads to the train station to check on the delivery of the G Trains, a network of Gefjun Disturber-equipped trains…

ラブアタック! Rabu Atakku! Love Attack! Sayoko Shinozaki, having been posing as Lelouch at school, filled his schedule with dates. As he goes through the schedule, Milly Ashford hosts her graduation…

想いの力 Omoi no Chikara Power of Passion Realizing the Eunuchs are not interested in saving Tianzi, Li Xingke rebels. As the Black Knights hold their ground against the Chinese Federation…

神虎輝く刻 Shenfū Kagayaku Toki When Shen Hu Wins Glory Lelouch successfully escapes with Empress Tianzi. Desperate to recover the Empress, the Eunuchs agree to forgive Li Xingke if he rescues…

朱禁城の花嫁 Shukinjō no Hanayome A Bride in the Vermillion Forbidden City Lelouch learns the Chinese Empress, Tianzi, is being forced into a political marriage to First Prince Odysseus eu Britannia….

百万のキセキ Hyakuman no Kiseki One Million Miracles In a private conversation with Suzaku, Gino Weinberg, Anya Alstreim, Lloyd Asplund, Cécile Croomy, and Alicia Lohmeyer, Zero requests he be exiled from…

棄てられた仮面 Suterareta Kamen The Abandoned Mask Nunnally is sworn in as the new Viceroy and announces the restoration of the SAZOJ. Knowing he cannot go against his sister, Lelouch slips…

太平洋奇襲作戦 Taiheiyō Kishū Sakusen Surprise Attack over the Pacific Rolo uses his Geass to buy Lelouch time to converse with Nunnally without revealing his restored memories to Suzaku. Lelouch orders…

ナイトオブラウンズ Naito obu Raunzu Knights of the Round Suzaku returns to Ashford Academy to determine if Lelouch has regained his memories. The academy throws a festival to welcome Suzaku’s return…

逆襲の処刑台 Gyakushū no Shokeidai Counterattack at the Gallows Lelouch deduces the nature of Rolo’s Geass and convinces Rolo to spare him; in return, he will hand over C.C. Meanwhile, Li…

囚われの学園 Toraware no Gakuen Imprisoned in Campus Lelouch returns to Ashford Academy during the broadcast, causing Villeta Nu’s Special Division to have doubts he was the Zero on television. Lelouch…

日本独立計画 Nippon Dokuritsu Keikaku Plan for Independent Japan Lelouch reminisces about his capture by Suzaku and how the Emperor, his father, altered his memories with Geass. Lelouch directs the Black…