そして…大切なこと Soshite… Taisetsu na Koto And…What Is Important Asa escapes from the hospital and goes to the spot where Rin first confessed to her. Before long, Rin goes there to…

明かされた真実 Akasareta Shinjitsu The Truth Revealed After Asa collapses once more, she’s rushed to the hospital, though the doctors cannot do much to improve her condition. Asa’s mother Ama reveals…

新しい明日へ Atarashii Ashita e Towards a New Tomorrow Rin has packed up all his things and has already found a cheap apartment to move into. On the day of the…

気持ちの行方 Kimochi no Yukue Where Feelings Go Kaede has completely shut herself off from everyone, trying to think on what to do next. Before long, Primula finds that Kaede is…

忘れられぬ罪 Wasurerarenu Tsumi Indelible Sin After Asa suffers another attack, Kaede starts to realize all that she’s done in the past few days, but still cannot come to terms with…

忘れ得ぬ思い Wasure Enu Omoi Unforgettable Sentiments Rin starts spending most of his time with Asa and completely ignores Kaede. Kaede’s past is shown and her yandere personality is revealed.

稟の好きなヒト Rin no Suki na Hito The One Rin Loves Rin goes out on a date at an amusement park targeted towards couples which is planned by Itsuki, Mayumi, Nerine…

素直な気持ち Sunao na Kimochi Honest Feelings After Sia’s other self surfaces, Rin and she go out on a date completely led by Sia herself, with Rin more or less as…

キキョウ Kikyō Kikyō While Rin is starting to spend more time with Asa, Sia is starting to feel that she’s being left out. With nowhere else to turn, her other…

取り戻したもの Torimodoshita Mono What Was Regained Rin, Kaede, Nerine and Sia have gone to the Demon Realm in order to see Primula again and try to help her in any…

リコリス Rikorisu Lycoris After Nerine ran to the nearby park, she tells Rin about the past she had with her clone Lycoris and how it all ties in with Primula….

斜陽の家 Shayō no Ie House of Twilight With Primula taken back to the Realm of the Demons, Rin and Kaede try to cope with their missing family member. Ultimately, Primula’s…

凍てついた夏 Itetsuita Natsu Frozen Summer With the summer almost at an end, everyone is still trying to finish their summer homework before the deadline. Later on, Primula falls ill and…

夏のお嬢さんたち Natsu no O-jō-san-tachi Girls of Summer During the summer break, Mayumi goes to eat at the restaurant Kareha works at, though forgets her wallet, so she must work off…

月夜の告白 Tsukiyo no Kokuhaku Moonlit Confession After what happened at the beach, rumors start flying around that Rin and Sia are to be wed. As emotions start flaring up, will…

海水浴でサバイバル Kaisuiyoku de Sabaibaru Survival Swimming at the Beach Now that summer’s here, Rin and the girls have decided to go to the beach to have some fun. Everything goes…

夏特別編(後編): あめつち -universe- Natsu Tokubetsu hen (Kouhen): Ametsuchi – Universe Air in Summer II: Universe This episode/summer special essentially runs concurrently with episode 8, and before the events in episode…

夏特別編(前編): やまみち -mountain path- Natsu Tokubetsu Hen (Zenpen): Yamamichi – Mountain Path Air in Summer I: Mountain Path This episode/summer special essentially runs concurrently with episode 8, and before the…

パンツでデート Pantsu de Dēto Panty Date Inspired by a horoscope she read, Sia decides to take the initiative and asks Rin out on a date. However, following the date as…

恋愛スクランブル Ren’ai Sukuranburu Romantic Scramble After a popular boy confesses to Asa, she’s finding it hard to accept his feelings. After Asa gets injured during PE, Rin walks her home…