幸せの鐘 Shiawase no Kane The Bells of Happiness Although everyone now has a fair chance of being with Jun’ichi, he and Nemu become depressed. Suginami and Kotori bring the two…

ダ·カーポ Da Capo Like a rewound clock, life becomes a semblance of what it was before Jun’ichi and Nemu became lovers. Sakura confronts Aisia’s world with a warning that everyone’s…

誓い Chikai Vow Kotori felt something strange is happening so she went to see Sakura. Sakura, who hadn’t seen Jun’ichi or the girls for a day, suddenly discovers the magical…

沈黙の夏 Chinmoku no natsu The Summer of Silence Jun’ichi organizes a study session to help finish his neglected homework, but the other girls are seemingly forgetting that he and Nemu…

みんなの時間 Minna no jikan Everyone’s Time With summer vacation ended everyone goes back to school, Sakura, including Moe and Nemu wear a school uniform as special students today. Sakura and…

二人の魔法使い Futari no mahōtsukai Two Magicians Sakura talks Aisia out of trying to revive the cherry blossom tree, vitally remove the magic is so it would remain wither, and magic…

戻らない季節 Modoranai kisetsu The Season That Won’t Return Confused by Sakura’s rejection, Aisia asks Jun’ichi seriously about what happened two years ago. He refuses to tell her (the incident when…

さくらの言葉 Sakura no kotoba Sakura’s Words After a welcoming party for Sakura, the Asakuras and their friends repair the neglected Yoshino house. Sakura shoots down Aisia’s hopes of magic lessons,…

桜色の蜃気楼 Sakurairo no shinkirō A Mirage the Color of Cherry Blossoms A blond-haired, voluptuous young woman with twin ponytails is spotted on the island. Thinking that Sakura has returned, the…

音夢と純一 Nemu to Jun’ichi Nemu and Jun’ichi Aisia tries to compete with Nemu in looking after Jun’ichi (to no avail), and accompanies them on a date. She begins to understand…

芽生えた想い Mebaeta omoi Blossoming Memories Aisia develops feelings of rivalry towards Nemu, and of affection towards Jun’ichi. Still perplex with love she visits the cherry blossom tree; Misaki arrives and…

歌声を届けに Utagoe o todoke ni Delivering a Singing Voice Aisia bewildered about the feelings of love that others endure for Jun’ichi. She tries to push Kotori closer to Jun’ichi when…

心の扉 Kokoro no tobira Door of the Heart Kotori bumps into Jun’ichi looking at swimsuits for Nemu. During the trip to the beach after they pack into a cozy hut,…

アイシアの夏 Aisia no natsu Aisia’s Summer The class suffers through the summer term exam. Tamaki offers the gang over for a relaxation. As Jun’ichi and Nemu plan for the imminent…

初音島のWスター Hatsune-jima no daburu sutã The Two Stars of Hatsune-Jima Aisia and Alice Tsukishiro put together a talent show for the hospitalized children at a hospital where Nemu works at,…

ただいま執筆中! Tadaima shippitsu chū! Writing In Progress! When Nanako Saitama has trouble making a deadline for the final chapter of her magical girl manga comic, Aisia decides to provide some…

入部します! Nyūbu shimasu! I’m Joining Jun’ichi and Nemu lose sleep watching a drama series on DVD. Left alone, Aisia joins Tamaki Konomiya’s miko club, thinking that Shinto is an eastern…

枯れない想い Karenai omoi Unwithering Feelings Jun’ichi endeavors to rekindle with Nemu, although she not in the mood. After Aisia had a chat with Misaki, Aisia and Miharu concoct a plan…

嵐の予感 Arashi no yokan A Storm Foreseen Jun’ichi attempted to find Nemu in the rain when he felt a premonition last night. Aisia goes to town with Jun’ichi to ease…

すれ違い Surechigai Crossing and Missing Each Other Nemu stayed at Miharu’s house after a fight over about Aisia living with Jun’ichi. She sneaks back home to see what their daily…