“Introit in the Snow” “Yuki no Naka no Nyūsaishō ~introit~” (雪の中の入祭唱 〜introit〜) Today is Yuichi’s first day at the local high school, and is admitted into Nayuki’s class. As Yuichi…

“Silver Overture” “Hakugin no Jokyoku ~overture~” (白銀の序曲 〜overture〜) Yuichi Aizawa returns to the snowy town he used to stay as a child seven years ago, under the roof of his…

全て遠き理想郷 Subete Tōki Risōkyō The Ever-Distant Utopia By combining their powers, Shirō and Saber are able to defeat Gilgamesh and Kirei together. The final order Shirō commands to Saber is…

聖杯 Seihai Holy Grail After Ilya is taken by Kirei, Shirō and Saber head to the Ryudōji shrine in order to defeat him. Saber fights with Gilgamesh while Shirō goes…

願いの果て Negai no Hate At The End of Wishes After going to Kirei’s church, Shirō is captured and nearly killed by Kirei, but Saber comes in time and heals his…

“A Relatively Leisurely Day in the Life of a Fleet Captain” “Wari to Hima na Sentaichō no Ichinichi” (わりとヒマな戦隊長の一日) Set sometime after the events of Continuing Day By Day, Tessa…

天地乖離す開闢の星 Tenchi Kairisu Kaibyaku no Hoshi The Star of Creation that Split Heaven and Earth While walking back home together, Shirō and Saber are attacked by the Servant Gilgamesh, who…

遠い夢跡 Tōi Yume Ato Distant Traces of a Dream Upon realizing his feelings for Saber, Shirō asks her to go out on a date with him around town. Afterwards, they…

黄金の王 Ōgon no Ō The Golden King With victory all but won for Caster, an eighth Servant in golden armor appears and kills Caster and Kuzuki. After Shirō and the…

決戦 Kessen A Decisive Battle Shirō, Rin and Saber attempt to rescue Sakura and to stop the Holy Grail from being summoned. While Saber fights Assassin, Shirō attempts to fend…

魔女の烙印 Majo no Rakuin Branded as a Witch With mass comas now occurring within the city, Shirō and the others decide to go after the Master and Servants at the…

約束された勝利の剣 Yakusoku Sareta Shōri no Ken The Sword of Promised Victory After Shirō manages to trace a sword powerful enough to defeat Berserker – Caliburn, he and Saber work together…

十二の試練 Jūni no Shiren The Twelve Ordeal In order to replenish Saber’s mana, Shirō gives a part of his magical circuit to Saber, which means that he will never be…

理想の果て Risō no Hate Beyond The Ideal Ilyasviel sets Berserker on them. Archer battles Berserker while Rin, Shirō and Saber get away. Archer manages to defeat Berserker once when he…

冬の城 Fuyu no Shiro The Winter Castle Rin tells Shirō that he would have to use a command spell and make Saber assault humans to regain mana if Shirō is…

空を裂く Sora o Saku Tearing The sky Shirō and Saber travel through town trying to find Shinji and Rider but are unsuccessful at first. When the fight between Saber and…

鮮血神殿(ブラッドフォート·アンドロメダ) Senketsu Shinden (Burāddofōto Andoromeda) A Fresh Blood Shrine”(Fresh Blood Shrine (Blood Fort Andromeda) After being tricked to come to school by Shinji, however he finds himself in the midst…

穏やかな幕間 Odayaka na Makuai A Peaceful Interlude Shirō has his first training session with Saber but fares poorly against her in battle. That same day, Shirō meets Ilya in town…

月下流麗 Gekka Ryūrei Moonlit Elegance Disobeying Shirō’s wishes, Saber goes to fight with the Servant Assassin at the shrine but their battle ends soon after Shirō and Rider arrive. Once…

不協の旋律 Fukyō no Oto Discordant Melody After declining Shinji Matō’s offer to form an alliance, Shirō informs Rin and Saber about a witch at the local shrine who is also…