Duel To prevent Luna’s fans and Sun’s followers from murdering each other, Nagasumi offers himself as the grand prize in an all-out singing competition between the two girls!

“Image” “Imēji” (イメージ) The girls return to school after summer vacation and find that Konata is under the influence of Marimite. Tsukasa and Miyuki have a conversation about the dentist…

V (The Visitors) When Nagasumi discovers the secret mermaid identity of a famous pop star named Luna, the little diva demands he become her personal slave! Her plans for childhood…

“Fixtures of Summer” “Natsu no Teiban” (夏の定番) The group, plus Yui and Nanako, go to the beach for some summer fun. After Yui races down the road (in a parody…

Faibles Femmes Mawari thinks there’s something fishy about Sun, so she begins an investigation. When the clues lead to a dangerous situation, Sun might have to reveal her secret to…

“The Famous Shooter” “Meishashu” (名射手) Summer vacation begins, and Konata, the Hiiragi twins and Miyuki go to a summer festival, dressed in yukata. Yui Narumi, Konata’s cousin, is introduced, currently…

School in the Crosshairs Newly enrolled Sun makes quite a splash among her classmates on the first day of school, but Nagasumi is more concerned with some of the new…

“A Question of Motivation” “Yaruki no Mondai” (やる気の問題) Summer vacation is almost here, and Konata is still staying up late playing online video games, reading manga, and watching anime, instead…

It`s Tough Being a Man Sun and Nagasumi leave Maki behind and venture out to take in the sights and sounds of the city. When Nagasumi has to confront a…

“Various People” “Iroiro na Hitotachi” (いろいろな人たち) The girls discuss various facts and myths about twins, and how, according to changes in classification, Kagami and Tsukasa might be identical, instead of…

The Island Closest to Heaven Nagasumi has to tell Sun that it’s time for him to return home. While he tries to find the right moment, Sun’s tiny bodyguard, Maki…

“Efforts and Results” “Doryoku to Kekka” (努力と結果) Throughout Golden Week, Kagami and Tsukasa have been playing together, however, Tsukasa does not know her sister has actually been waking up earlier…

The Lord of the Ring Nagasumi escorts Sun to a festival so they can get better acquainted before their big day. They better skip the small talk – if Sun’s…

“The Girl who Dashes Off” “Tsuppashiru Onna” (つっぱしる女) The four main characters are introduced, going about everyday life, as they attend their second year at Ryōō High School. The first…

The Yakuza Wife After a pretty mermaid named Sun (who happens to be the daughter of a merman yakuza) saves him from drowning, Nagasumi has to make a choice: marry…

“Countermeasures for Issues that Arise during the Reorganization of a Group” “Soshiki no Saikōchiku-ji ni Hassei suru Kadai to Taisaku” (組織の再構築時に発生する課題と対策) The club is depressed due to their punishment of…

“On the Presence of Malicious Intent in Urban Crimes” “Toshi-gata Hanzai ni okeru Akui no Shozai-ron” (都市型犯罪における悪意の所在論) Kasukabe decides the club room needs a cleanup, but an accident causes Genshiken…

“The Fetishism of Leisure Time Expenditures Considered by their Economic Result” “Keizai Kōka kara Kangaeru Yoka Shōhi no Fetishizumu” (経済効果から考える余暇消費のフェティシズム) The club, along with Keiko, pays a visit to the…

“Concerning the Existence and Non-Existence of Explanatory Duties Under Specially Confined Circumstances” “Tokushu Heisa Jōkyō-ka ni okeru Setsumei Gimu no Umu ni tsuite” (特殊閉鎖状況下における説明義務の有無について) Madarame is stuck in the club…

“Comparative Study in Production Models and Processes” “Ryōsan-gata Seizō Katei ni okeru Hikaku Kenkyū” (量産型製造過程における比較研究) Ohno and Sasahara start a plamo project and get the whole club involved, while Kasukabe…