“Boy Meets Girl” “Bōi Mītsu Gāru” (ボーイ·ミーツ·ガール) During his battle with Gauron, Sousuke struggles with the Arbalest’s Lambda Driver. While watching the fight, Kaname begins to learn of her Whispered…

“Still Alive” “STILL ALIVE” Sousuke and Kaname seek refuge in the woods, where they find Kurz who was wounded after Gauron destroyed his AS. As the enemy closes in, the…

“Whispered” “Sasayakareshi Mono (Wisupādo)” (囁かれし者(ウィスパード)) Sousuke saves Kaname and commandeers an Arm Slave (AS) while Mithril launches a rescue operation. When Sousuke confronts Gauron, Melissa and Kurz arrive to provide…

“Kidnap” “Kiddo Nappu” (キッド·ナップ) Kaname and Sousuke’s class go on a field trip to Okinawa, but Gauron, a terrorist operative, hijacks their plane and diverts it to a base near…

“Kanako” “Kanako” (可奈子) After deciding to take the semester off from Tokyo U,Keitaro goes to America with Seta to explore different archaeology sites. Kanako, Keitaro’s step sister, comes to the…

“Lingerie Panic” “Ranjerī Panikku” (ランジェリー·パニック) The SRT springs into action when an intruder is seen sneaking into Kaname’s apartment. Meanwhile, the Tuatha de Danaan, Mithril’s most advanced submarine commanded by…

“I Want to Protect You” “Mamotte Agetai” (守ってあげたい) Sousuke’s military background prevents him from adjusting to school life, overreacting to seemingly harmless situations. Kaname believes that he is a military…

“The Guy I Kinda Like is a Sergeant” “Ki ni Naru Aitsu wa Gunsō” (気になるあいつは軍曹) Three members of Mithril’s Special Response Team (Sousuke Sagara, Kurz Weber, and Melissa Mao) are…

“Love Hina Spring Special – I wish Your Dream” “Rabu Hina Haru Supesharu ~ Kimi Sakurachiru nakare!! ~” (ラブひな 春スペシャル 〜キミサクラチルナカレ!!〜) The Toudai entrance exams have finally come (again) for…

“Love Hina Christmas Special – Silent Eve” “Rabu Hina Kurisumasu Supesharu ~ Sairento Ibu ~” (ラブひな クリスマススペシャル〜サイレント·イヴ〜) As another round of preliminary tests approach for Keitarou, so does Christmas. And…

“Motoko’s Choice, Love or the Sword: Don’t Cry” “Motoko no Sentaku, Koi ka Ken… Naku na” (素子のセンタク、恋か剣… 泣くな) Out of nowhere, Motoko’s sister appears and is ready to pass on…

“Celebrate! Are the Blooming Flowers Tokyo U? Love? Everybody” “Shuku! Sakura saku no wa Tōdai? Koi? Minna” (祝!サクラサクのは東大?恋? みんな) Everyone has to leave Hinata House for a day because the…

“Naru Narusegawa – Her Wavering Heart and Keitaro: Crushed” “Narusegawa Naru, Yureru onnagokoro to Keitarō Konagona” (成瀬川なる、揺れる女心と景太郎 こなごな) Naru now wonders what she should do with her newfound knowledge and…

“Onizuka’s Final Battle” Miyabi’s friends and teachers work to protect her from the corrupt teachers’ union whose pressure on Mr. Saitou over his unprofessional relationship drove his student lover to…

“Little Sister Mei’s Devious Plan: It Can’t Be!” “Imōto Mei no takurami, Misshitsu Daisakusen Sonna” (妹メイのたくらみ、密室大作戦 そんな) Mei is Naru’s stepsister and hopes to take Naru back home. To accomplish…

“Old Wounds Revisited” Miyabi confronts Noboru Saitou, the class’s former teacher, about the incident that drove them to hate teachers. When Mr. Saitou is later found stabbed, suspicion immediately falls…

“Jealous Outburst? Two Lovebirds on a Boat: Tremble” “Shitto Bakuhatsu!? Bōto ueno oatsui futari Wanawana” (嫉妬爆発!?ボート上のお熱い二人 わなわな) Naru and Keitaro decide to go out to celebrate the latest grades and…

“A Sepia-colored Promise with a Sleeping Girl: A Trick?” “Nemuri no shōjo to Sepia iro no yakusoku Karakuri na” (眠りの少女とセピア色の約束 カラクリな) Keitaro discovers a doll that can move on its…

“Confessions” Eikichi orders his class to walk through a derelict hotel as a test of nerves. Anko and Noboru make it past Eikichi’s test, but when confronted by four local…

“Marry into Money? A Prince from Across the Sea: Warm” “Tama no koshi? Umi no mukou no Kōtaishi Atataka na” (玉の輿?海のむこうの皇太子 暖かな) A man who happens to look exactly like…