Chihiro finishes her novel and wants Renji to read it, though she does not want to be around when he does. Renji proposes they go out on a date, which…

Kyosuke confronts Hiro about what happened with Kei, telling him that he always does things halfway. Miyako calls Hiro to tell him that it is too painful to be with…

Hiro finds Miyako at a public telephone booth in town and after a stroll on the beach where they kiss, Hiro takes her back to his place where they make…

Frustrated that none of her voice messages made it through to Hiro, Miyako tossed her cell phone into a nearby fountain the night he stood her up. Hiro tries to…

Renji and Chihiro continue work on the novel at his school’s library and they manage to nearly complete it. Afterwards, the two take a walk on the beach and Chihiro…

It turns out that Kyosuke asking Kei out was a ploy on his part as a lead in to ask her if she wanted to star in an amateur film…

Renji brings Chihiro to his home where she meets his mother Sumire Aso and his neighbor Shuichi Kuze, though she has merely forgotten the latter many times over. After they…

Renji sees Chihiro for the first time after she gets over her cold and apologizes for not coming last time. Renji asks her if she would like to write a…

Renji continues to meet with Chihiro every day after school, though he wonders if he should continue with such a half-hearted attitude. It rains one day after school, so Renji…

Chihiro tells Yuko and Kei about Renji. Kei wakes Hiro and forces him to get up and go to school. While ditching classes, Hiro runs into Miyako again, and finds…

Renji Aso meets Chihiro Shindo at an abandoned train station one day after school, and returns to the same station several days in a row to see her again, finally…

“School Days” “Sukūru Deizu” (スクールデイズ) Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town’s Christmas tree. As they pass the night…

“The Farewell Wedding Ceremony” “Sayonara no Kekkonshiki” (さよならの結婚式) Saito rescued Louise from the rebellion. Later, Louise was secretly approached by Henrietta’s adviser, Mazarin, and is asked to hold the enemy…

“The Silver Pentecost” “Shirogane no Kōrinsai” (銀の降臨祭) Henrietta’s forces enter Gothia and claim it as their own. Meanwhile, Louise gets mad at Saito for not understanding her, while Saito thinks…

“To Be Announced” “Mitei” (未定) Konata and her friends prepare for the school’s cultural festival. Patricia decides to have the girls do a cheerleading session set to the show’s theme…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“The Enemy on Snowy Alps” “Setsurei no Teki” (雪嶺の敵) Louise and Saito are sent to Albion and assigned a special mission by Princess Henrietta to attack the enemies` line of…

“Delicate Line” “Bimyō na Rain” (微妙なライン) Konata and Yutaka get sick at the same time, but while Yutaka can only rest in bed, Konata plays video games and is mainly…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…