幸せの鐘 Shiawase no Kane The Bells of Happiness Although everyone now has a fair chance of being with Jun’ichi, he and Nemu become depressed. Suginami and Kotori bring the two…

明かされた真実 Akasareta Shinjitsu The Truth Revealed After Asa collapses once more, she’s rushed to the hospital, though the doctors cannot do much to improve her condition. Asa’s mother Ama reveals…

ダ·カーポ Da Capo Like a rewound clock, life becomes a semblance of what it was before Jun’ichi and Nemu became lovers. Sakura confronts Aisia’s world with a warning that everyone’s…

新しい明日へ Atarashii Ashita e Towards a New Tomorrow Rin has packed up all his things and has already found a cheap apartment to move into. On the day of the…

誓い Chikai Vow Kotori felt something strange is happening so she went to see Sakura. Sakura, who hadn’t seen Jun’ichi or the girls for a day, suddenly discovers the magical…

気持ちの行方 Kimochi no Yukue Where Feelings Go Kaede has completely shut herself off from everyone, trying to think on what to do next. Before long, Primula finds that Kaede is…

沈黙の夏 Chinmoku no natsu The Summer of Silence Jun’ichi organizes a study session to help finish his neglected homework, but the other girls are seemingly forgetting that he and Nemu…

忘れられぬ罪 Wasurerarenu Tsumi Indelible Sin After Asa suffers another attack, Kaede starts to realize all that she’s done in the past few days, but still cannot come to terms with…

みんなの時間 Minna no jikan Everyone’s Time With summer vacation ended everyone goes back to school, Sakura, including Moe and Nemu wear a school uniform as special students today. Sakura and…

忘れ得ぬ思い Wasure Enu Omoi Unforgettable Sentiments Rin starts spending most of his time with Asa and completely ignores Kaede. Kaede’s past is shown and her yandere personality is revealed.

二人の魔法使い Futari no mahōtsukai Two Magicians Sakura talks Aisia out of trying to revive the cherry blossom tree, vitally remove the magic is so it would remain wither, and magic…

稟の好きなヒト Rin no Suki na Hito The One Rin Loves Rin goes out on a date at an amusement park targeted towards couples which is planned by Itsuki, Mayumi, Nerine…

戻らない季節 Modoranai kisetsu The Season That Won’t Return Confused by Sakura’s rejection, Aisia asks Jun’ichi seriously about what happened two years ago. He refuses to tell her (the incident when…

素直な気持ち Sunao na Kimochi Honest Feelings After Sia’s other self surfaces, Rin and she go out on a date completely led by Sia herself, with Rin more or less as…

さくらの言葉 Sakura no kotoba Sakura’s Words After a welcoming party for Sakura, the Asakuras and their friends repair the neglected Yoshino house. Sakura shoots down Aisia’s hopes of magic lessons,…

キキョウ Kikyō Kikyō While Rin is starting to spend more time with Asa, Sia is starting to feel that she’s being left out. With nowhere else to turn, her other…

桜色の蜃気楼 Sakurairo no shinkirō A Mirage the Color of Cherry Blossoms A blond-haired, voluptuous young woman with twin ponytails is spotted on the island. Thinking that Sakura has returned, the…

取り戻したもの Torimodoshita Mono What Was Regained Rin, Kaede, Nerine and Sia have gone to the Demon Realm in order to see Primula again and try to help her in any…

音夢と純一 Nemu to Jun’ichi Nemu and Jun’ichi Aisia tries to compete with Nemu in looking after Jun’ichi (to no avail), and accompanies them on a date. She begins to understand…

リコリス Rikorisu Lycoris After Nerine ran to the nearby park, she tells Rin about the past she had with her clone Lycoris and how it all ties in with Primula….