海へゆきましょう! Umi e yukimashō! Let’s Go to the Beach! Jun’ichi reluctantly invites his friends to the beach, little realizing a certain promise he made earlier for Nemu to have gone…

女子寮でてんてにまい Joshiryou de Tentenimai Commotion in the Girls’ Dorm Futaba realizes she is starting to develop feelings for Yuusuke. Midori notices this and confronts Yuusuke about Futaba. That evening, the…

メイドですから… Meido desukara… Because I Am a Maid… On a day he skips class, Jun’ichi rescues Yoriko Sagisawa, a cat-eared maid, from torment by local children. She offers to serve…

森の中でどっこいしょ Mori no Naka de Dokkoisho Whoops-a-daisy In the Forest! Outraged over a prank pulled on her by the Baka Trio, Futaba decides to leave Kanenone for home. In her…

桜の下のカナリア Sakura no shita no kanaria The Canary Under the Cherry Tree A mishap with Sakura and Nemu causes Jun’ichi to go hungry for much of the day, but the…

露天風呂ですってんころりん Rotenburo de Suttenkororin A Tumble in the Open-Air Bath The girls are dismayed at the antics of the Baka Trio and the spartan facilities at Kanenone, but are cheered…

バナナっなんですねぇ〜 Banana! Nandesunē~ So, it’s Bananas, eh? Although Miharu Amakase is reported hospitalized, Miharu appears in her classroom to everyone’s astonishment. She is an android based on Miharu’s appearance and…

山奥でどっきどき Yamaoku de Dokkidoki Hearts Pounding Deep in the Mountains! A busload of girls from an all-girls school is on its way to Kanenone Gakuen for a month-long trial run…

裏音夢、爆裂です Ura-Nemu, Bakuretsu desu The Explosive Anti-Nemu Sakura’s insistent affections (and ill-timed kiss) upsets Nemu’s mood. She treats Jun’ichi coldly all day long. In class, Suginami gossips about their reaction….

好きになっちゃダメですか? Suki ni naccha dame desuka? Can’t I Fall In Love? On the crescent moon island of Hatsune-Jima where cherry blossom (sakura) trees bloom all year long. Jun’ichi Asakura who…

Cheers to the Good Couple! Sashūkai Iketeru Futari ni hanataba wo! 最終回 イケてる2人に花束を! Saji is losing and losing badly in the basketball match, mostly because he is up against his…

The World’s Greatest Kidnapping, Where to Koizumi- Shijōsaidai no Yūwaku♥Koizumi yo izuku e? 史上最大のゆうわく♥小泉よ何処へ? Right before the match between Hitachi and Saji are having over Koizumi, Yuki boldly confesses to…

Memories, Punyo Punyo. A Challenge from the Unknown! Omohide, Ponyo Ponyo Michi kara no Chōsen! おもひで、ぷにょぷにょ 未知からの挑戦! Yuki’s spots Saji daydreaming on the bench and before she can do anything…

Wet Hunt, Amakasu’s Tale Nureteru Tantei, Amakasu Monogatari ヌレてる探偵、甘糟物語 Everyone still finds Koizumi to be a mystery and with her going to see her dad, Amakasu and Saji use this…

Pajama Party, Fly Into Outer Space! Pajama Pāti Uchū e kabe!! パジャマパーティ 宇宙へ翔べ!! Arigase and Amakasu are inviting Koizumi to a sleep over, however Koizumi is reluctant to go. Saji…

Good Times with the Kotatsu, the Night of Kitty Print Kotatsu degu～! Nyanko Purinto no Yoru コタツでグ〜! ニャンコプリントの夜 When Koizumi gets home she arrives to find out that her central…

Everyone’s Idol, Sakurai-Kun Minna no Aidoru, Sakurai-kun♥Pao みんなのアイドル、桜井くん♥パォ A young boy named Sakurai approaches Koizumi and she appears to be blushing and very embarrassed. Saji and everyone else immediately gets…

Intiative! Koizumi Akira’s Night of Burning Passion! Sakite! Shōzen no Moeru Yoru 先手! 小泉明の萌える夜♥ Koizumi’s dad is back and it seems as though he is unaware of the kinds of…

Sweet Heart Valentine Special Suwīto Hāto Barentain Supesharu スウィート・ハート・バレンタイン・スペシャル It’s Valentine’s day and Saji seems really busy fantasizing rather than thinking of what to do. He later comes up with…

Broke Up! A Prickling Attack Helps…Right- Sekkō! Ni wa Chiku-chiku Kōgeki ga… Chiku? 絶交! には、チクチク攻撃が…チク? It doesn’t take long for Saji to get on Koizumi’s bad side, by fantasizing about…