ちぃ もてなす Chii Motenasu Chi Entertains Ms. Shimizu suddenly shows up at Hideki’s apartment and spends the night. She doesn’t say why, but she asks him if he prefers Persocoms…

ちぃ 海いく Chii Umi Iku Chi Goes to the Ocean Hideki, Shinbo, Chi, Ms. Hibiya, Yumi, and Ms. Shimizu (their prep school teacher) decide to go to Minoru’s Beach House…

ちい 遊ぶ Chii Asobu Chi Plays Hideki gets a DVD player and an online game from Minoru. He, Chi, Sumomo and Shinbo play the game together. However, Chi is somehow…

ちぃ 確かめる Chii Tashikameru Chi Confirms Hideki is scared of a room in the apartment because of a horror story he heard at Minoru’s house when he was asking about…

ちぃ 出会う Chii Deau Chi Meets Hideki gets a date with Yumi. While he’s out, Chi reads the sequel of her book, which awakens a part of her memory. As…

ちぃ 買う Chii Kau Chi Buys Chi decides to use her money to buy the sequel to the book “A City with No People” and a porno magazine for Hideki,…

新保·すもも 語る Shinbo·Sumomo Kataru Shinbo and Sumomo Chat Sumomo is running low on memory space, so she asks her owner, Shinbo, what he wants to erase. He starts at Sumomo’s…

ちぃ とまどう Chii Tomadou Chi Bewildered During the events in the previous episode, Chi’s defense mechanism activates and puts her in a trance-like state that results in her jumping from…

ちぃ 働く Chii Hataraku Chi Works Chi wants to find a job to so she can help Hideki pay for their expenses. But Chi, being Chi, manages to get an…

ちぃ 弱る Chii Yowaru Chi Weakens Hideki begins to worry because Chi seems to be tired constantly. He talks to Shinbo about this, and learns that Persocoms need to be…

ちぃ 見つける Chii Mitsukeru Chi Finds Hideki is facing his first practice exam and goes to the book store to buy an English dictionary since he forgot his own at…

ちぃ おつかい Chii Otsukai Chi Goes on Errands Hideki comes to realizes that Chi doesn’t have “pantsu” (“Underpants” in the dub). Since he’s too embarrassed to get them himself, he…

ちぃ おぼえる Chii Oboeru Chi Learns Chi begins learning words from Hideki, who is running very low on money. He decides to get a job to pay for his living…

ちぃ 出かける Chii Dekakeru Chi Goes Out Hideki wants to find out more about Chi, so he takes her to Shinbo’s friend Minoru Kokubunji, who is a rich but very…

ちぃ 目覚める Chii Mezameru Chi Awakens Hideki Motosuwa is an 18-year-old student living with the short end of the stick. He’s short of money, has to go to prep school,…

“Naru” “Naru” (なる) Things are a little strange after Kanako, Keitaro, and Naru were in the annex. Both seem to have dreams with Moe as guide showing there true feelings…

“Keitaro” “Keitarō” (景太郎) After returning from overseas with Seta,Keitaro brings gifts for all the Hinata residents. After seeing Kanako,Keitaro thinks she’s a new resident, but then recognizes her as the…

“Kanako” “Kanako” (可奈子) After deciding to take the semester off from Tokyo U,Keitaro goes to America with Seta to explore different archaeology sites. Kanako, Keitaro’s step sister, comes to the…

“Motoko’s Choice, Love or the Sword: Don’t Cry” “Motoko no Sentaku, Koi ka Ken… Naku na” (素子のセンタク、恋か剣… 泣くな) Out of nowhere, Motoko’s sister appears and is ready to pass on…

“Celebrate! Are the Blooming Flowers Tokyo U? Love? Everybody” “Shuku! Sakura saku no wa Tōdai? Koi? Minna” (祝!サクラサクのは東大?恋? みんな) Everyone has to leave Hinata House for a day because the…