Renji continues to meet with Chihiro every day after school, though he wonders if he should continue with such a half-hearted attitude. It rains one day after school, so Renji…

Chihiro tells Yuko and Kei about Renji. Kei wakes Hiro and forces him to get up and go to school. While ditching classes, Hiro runs into Miyako again, and finds…

Renji Aso meets Chihiro Shindo at an abandoned train station one day after school, and returns to the same station several days in a row to see her again, finally…

“School Days” “Sukūru Deizu” (スクールデイズ) Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town’s Christmas tree. As they pass the night…

“To Be Announced” “Mitei” (未定) Konata and her friends prepare for the school’s cultural festival. Patricia decides to have the girls do a cheerleading session set to the show’s theme…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“Delicate Line” “Bimyō na Rain” (微妙なライン) Konata and Yutaka get sick at the same time, but while Yutaka can only rest in bed, Konata plays video games and is mainly…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…

“The Yonder Here” “Koko ni Aru Kanata” (ここにある彼方) Konata’s late mother, Kanata, appears as a spirit. As she looks over her family in the room, both Konata and Sōjirō discuss…

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭) Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As…

“Pandora’s Box” “Pandora no Hako” (パンドラの箱) The third-years go on a trip to Kyoto. Tsukasa feeds deer, however, she eventually gets trampled by them. Kagami receives a letter from a…

“School Festival” “Gakusai” (学祭) Makoto hasn’t told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto’s apartment and an altercation goes down….

“Ways to Spend Summer” “Natsu no Sugoshikata” (夏の過ごし方) Kagami and Konata talk about collectible figures, the negative portrayal of Akihabara in the media and the relationships between otaku. Konata is…

“Festival Eve” “Zen’yasai” (前夜祭) Makoto has put out the outwardly appearance that he is avoiding Kotonoha, as his relationship with Sekai has developed even more. Setsuna has noticed that their…

“There is Substance in 2-D” “Niji ni Honshitsu Ari” (二次に本質あり) Konata and her father have a discussion on how well the Gundam franchise has done, and how the series is…

“A Revealed Relationship” “Akasareta Kankei” (明かされた関係) Things have developed with Sekai and Makoto. From the outside, it seems like Makoto is still involved with Kotonoha, however his relationship with Sekai…

“To Each Her Own” “Jūnintoiro” (十人十色) Konata has a conversation with Miyuki and finds out her eyesight is about 20/200, meaning she has very bad eyes. Miyuki reveals a myriad…

“Ripple” “Hamon” (波紋) Makoto and Kotonoha go to the pool for a date on the same day as Sekai and 6 of her friends. At the pool, it’s clear that…

“Base of the Sun” “O-tento-sama no Moto” (お天道様のもと) It is Konata’s birthday and she is happy to be a legal adult, because she can play adult-only games legally now. Later,…

ゼロ Zero Zero Lelouch uses Geass on Cornelia and discovers she does not know who killed his mother. C.C. senses that Nunnally has been taken to Kamine Island and Lelouch…