疑惑 Giwaku Doubt In a bid to profile Light’s behavior, L challenges him to a game of tennis. L asks him some questions regarding the Kira case and invites him…

神様にようこそ! Kamisama ni Yōkoso! Welcome to God! Tatsuhiro and Hitomi spend New Year’s Eve together in Tokyo talking about their lives. Tatsuhiro can’t help himself from continuously dreaming about being…

“The Berceuse of the Baby Fox” “Kogitsune no Komoriuta ~berceuse~” (子狐の子守歌 〜berceuse〜) Makoto’s strength starts deteriorating as Yuichi finally remembers everything about her. As her condition is worsening, Yuichi begins…

接触 Sesshoku Encounter L’s suspicions are momentarily subdued, but he does not discard the possibility that Light may be Kira and decides to meet him in person. At the college…

リセットにようこそ! Risetto ni Yōkoso! Welcome to the Reset! Tatsuhiro and Kaoru are ecstatic as they review the completed version of the True World eroge they created together. Their enthusiasm is,…

“The Fantasia of Reminiscence” “Tsuioku no Gensōkyoku ~fantasie~” (追憶の幻想曲 〜fantasie〜) Yuichi starts to spend more and more time with Makoto, and they become closer. However, a girl named Mishio Amano…

黒の騎士団 Kuro no Kishidan The Black Knights The Japan Liberation Force, a Japanese terrorist group, takes a hotel and its occupants hostage, including Lelouch’s friends and a disguised Euphemia. As…

目線 Mesen Glare L is close to discovering the identity of Kira. Misora’s disappearance causes L to shortlist the people who were being tracked by the FBI at the time…

冬の日にようこそ! Fuyu no Hi ni Yōkoso! Welcome to Winter Days! Problems with the health of Kaoru’s father heralds his return home to the farm where the family has planned his…

“The Runaway and the Kitten’s Fugue” “Iede to Koneko no Tonsōkyoku ~fuga~” (家出と仔猫の遁走曲 〜fuga〜) Makoto starts her job working at a local nursery, and while walking home with Yuichi, they…

コーネリアを撃て Kōneria o Ute Attack Cornelia Lelouch reminisces about his last meeting with his father; shortly after his mother’s death, Lelouch questions Charles about it and is exiled to Japan…

曇天 Donten Overcast Light writes the name Maki on the Death Note. When nothing happens, he realizes that Penber’s fiancée has kept an alias and fears that she may lead…

青い鳥にようこそ! Aoi Tori ni Yōkoso! Welcome to the Bluebird! Megumi tells her tale of woe. Tatsuhiro talks to Yuichi via the game. The Mouse Road Corporation is found out and…

“A Mysterious Divertimento” “Nazodarake no Kiyūkyoku ~divertimento~” (謎だらけの嬉遊曲 〜divertimento〜) Yuichi wants Makoto to get a job in order to become more of a social person who has more common sense….

奪われた仮面 Ubawareta Kamen The Stolen Mask Suzaku transfers into Lelouch’s class and faces the prejudice of the Britannian students. Arthur, a stray cat, enters Lelouch’s room and steals his Zero…

綻び Hokorobi Unraveling In an effort to repair his relations with the Japanese police, L meets in secret with the remaining detectives who want to work on the Kira case….

ノーフューチャーにようこそ! Nō Fyūchā ni Yōkoso! Welcome to No Future! Realizing he has been tricked, Tatsuhiro meets with Megumi to call the deal off. Although, she seems willing to let him…

“Demon’s Serenade” “Mamonotachi no Sayokyoku ~serenade~” (魔物たちの小夜曲 〜serenade〜) Yuichi runs into Mai and her friend, Sayuri Kurata, who invites him to eat lunch with them. When Makoto goes to buy…

皇女と魔女 Kōjo to Majo The Princess and the Witch Lelouch is reunited with the green haired girl who introduces herself as C.C. and is now living in his residence. Meanwhile,…

駆引 Kakehiki Tactics Light waits one week before killing Raye Penber. He follows Raye onto a train forces him to write down the names of his fellow agents on a…