冬の城 Fuyu no Shiro The Winter Castle Rin tells Shirō that he would have to use a command spell and make Saber assault humans to regain mana if Shirō is…

空を裂く Sora o Saku Tearing The sky Shirō and Saber travel through town trying to find Shinji and Rider but are unsuccessful at first. When the fight between Saber and…

鮮血神殿(ブラッドフォート·アンドロメダ) Senketsu Shinden (Burāddofōto Andoromeda) A Fresh Blood Shrine”(Fresh Blood Shrine (Blood Fort Andromeda) After being tricked to come to school by Shinji, however he finds himself in the midst…

穏やかな幕間 Odayaka na Makuai A Peaceful Interlude Shirō has his first training session with Saber but fares poorly against her in battle. That same day, Shirō meets Ilya in town…

月下流麗 Gekka Ryūrei Moonlit Elegance Disobeying Shirō’s wishes, Saber goes to fight with the Servant Assassin at the shrine but their battle ends soon after Shirō and Rider arrive. Once…

不協の旋律 Fukyō no Oto Discordant Melody After declining Shinji Matō’s offer to form an alliance, Shirō informs Rin and Saber about a witch at the local shrine who is also…

蠢動 Shundō Writhe Saber confronts Shirō over not summoning her against Rider. After discovering that Shirō can detect magical spells related to the force field at school, Rin and Shirō…

魔術師二人 Majutsushi Futari Two Magi (Part 2) During his fight with Rin, Shirō is distracted by a scream downstairs and he finds an unconscious girl. As Rin attempts to heal…

魔術師二人 Majutsushi Futari Two Magi (Part 1) Feeling guilty about how he’s been treating Saber, Shirō introduces her to Sakura Matō and Taiga Fujimura during dinner. Afterwards at school, Rin…

最強の敵 Saikyō no Teki The Strongest Enemy When Berserker and his Master, Illyasviel von Einzbern, attack Saber, Shirō is helpless, but blocks a fatal blow intended for Saber. The next…

開幕 Kaimaku Opening After Rin discovers Shirō does not know even the most basic of spells, she takes him to a magician she has known for ten years, Kirei Kotomine….

運命の夜 Unmei no Yoru Fateful Night While staying late one day at school, Shirō inadvertently witnesses a fight between the Servants Archer and Lancer and is promptly killed by Lancer,…

始まりの日 Hajimari no Hi Opening Day After being rescued by his adopted father, Kiritsugu Emiya, Shirō Emiya devotes his life to following his father’s ideal — to become a man…

幸せの鐘 Shiawase no Kane The Bells of Happiness Although everyone now has a fair chance of being with Jun’ichi, he and Nemu become depressed. Suginami and Kotori bring the two…

ダ·カーポ Da Capo Like a rewound clock, life becomes a semblance of what it was before Jun’ichi and Nemu became lovers. Sakura confronts Aisia’s world with a warning that everyone’s…

誓い Chikai Vow Kotori felt something strange is happening so she went to see Sakura. Sakura, who hadn’t seen Jun’ichi or the girls for a day, suddenly discovers the magical…

沈黙の夏 Chinmoku no natsu The Summer of Silence Jun’ichi organizes a study session to help finish his neglected homework, but the other girls are seemingly forgetting that he and Nemu…

みんなの時間 Minna no jikan Everyone’s Time With summer vacation ended everyone goes back to school, Sakura, including Moe and Nemu wear a school uniform as special students today. Sakura and…

二人の魔法使い Futari no mahōtsukai Two Magicians Sakura talks Aisia out of trying to revive the cherry blossom tree, vitally remove the magic is so it would remain wither, and magic…

戻らない季節 Modoranai kisetsu The Season That Won’t Return Confused by Sakura’s rejection, Aisia asks Jun’ichi seriously about what happened two years ago. He refuses to tell her (the incident when…