“Realization” “Jikaku” (自覚) After the earthquake, Takumi searches for Rimi at school. Ayase jumps off the school roof, but Takumi unwittingly creates a flowerbed to save her from the fall….

“Embracement” “Hōyō” (抱擁) Yua comes to Takumi’s class and he runs away screaming. Takumi is found by Rimi near the courtyard and finally agrees to allow Rimi to support him…

“Guidance” “Sendō” (先導) Takumi finds out from Rimi and Daisuke that the detectives are investigating the school. Yua catches Takumi in his attempt to hide from her after she requests…

“Commencing” “Shodō” (初動) While walking on the street Takumi bumps into a strange girl carrying a sword that others can’t see but Takumi can see it. Ayase Kishimoto, the real…

“Contact” “Sesshoku” (接触) A flashback shows when Takumi was a little boy. He is upset for having not gone on a school field trip, so he wished that no one…

“Ego” “Jiga” (自我) Takumi believes the girl is here to kill him, but the girl laughs it off having no idea what he is talking about. After looking into her…

“Boot Up” “Kidō” (起動) Under an overcast, rainy sky, a blue-haired high school boy lies among the shattered ruins of a city, and a pink-haired high school girl appears, wielding…

“School Days” “Sukūru Deizu” (スクールデイズ) Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town’s Christmas tree. As they pass the night…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭) Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As…

“School Festival” “Gakusai” (学祭) Makoto hasn’t told Kotonoha yet of his relationship with Sekai. However, one night Kotonoha bumps into Sekai outside of Makoto’s apartment and an altercation goes down….

“Festival Eve” “Zen’yasai” (前夜祭) Makoto has put out the outwardly appearance that he is avoiding Kotonoha, as his relationship with Sekai has developed even more. Setsuna has noticed that their…

“A Revealed Relationship” “Akasareta Kankei” (明かされた関係) Things have developed with Sekai and Makoto. From the outside, it seems like Makoto is still involved with Kotonoha, however his relationship with Sekai…

“Ripple” “Hamon” (波紋) Makoto and Kotonoha go to the pool for a date on the same day as Sekai and 6 of her friends. At the pool, it’s clear that…

“Purity” “Muku” (無垢) Makoto wants to develop his way of expressing himself. He was on the school’s rooftop with Kotonoha when he tried to get close to her, but didn’t…

“Crossing Thoughts” “Surechigau Omoi” (擦れ違う想い) When Kotonoha first started dating Makoto, they did not mesh well together. Makoto’s thoughts were all over the place thinking about Kotonoha. He saw Kotonoha…

“The Distance Between the Two of Them” “Futari no Kyori” (二人の距離) Makoto and Kotonoha go on their first date together, and Makoto’s heart and mind are in a whirlwind of…

“Confession” “Kokuhaku” (告白) During the freshmen orientation, Ito Makoto met Katsura Kotonoha and immediately developed a crush on her. They would ride on the same train together every morning, and…

“Canon at the End of the Dream” “Yume no Hate no Tsuifukukyoku ~kanon~” (夢の果ての追復曲 〜kanon〜) A miracle occurs and everyone is healed of their illness or injury. Mai, Sayuri and…