“Seductive Beach” “Yūwaku no Sunahama” (誘惑の砂浜) Saito and Osmond examine a chest of Earth items. The Academy students go to a beach for their summer trip, along with Siesta, Henrietta,…

“Independence” “Jiritsu” (自立) Shogun explains to Taku that he intended to stop Nozomi from abusing his “Ir2” equation using Noah II and taking over humanity, but since his aged body…

“Purification” “Senrei” (洗礼) Takumi is told by Rimi that his memories are actually fabricated and that he is actually a delusional existence created by Shogun, the real Takumi Nishijō. He…

“Rejection” “Kyozetsu” (拒絶) Yua is shown in Momose’s private investigator office talking to Ban about the New Generation incidents and Takumi, while Ban asks her if she is the twin…

“Linkage” “Rendō” (連動) Takumi is still waiting for Rimi to show up in school. She has not appeared in school since the day of the earthquake. Kozue comes to ask…

“Realization” “Jikaku” (自覚) After the earthquake, Takumi searches for Rimi at school. Ayase jumps off the school roof, but Takumi unwittingly creates a flowerbed to save her from the fall….

“Embracement” “Hōyō” (抱擁) Yua comes to Takumi’s class and he runs away screaming. Takumi is found by Rimi near the courtyard and finally agrees to allow Rimi to support him…

“Guidance” “Sendō” (先導) Takumi finds out from Rimi and Daisuke that the detectives are investigating the school. Yua catches Takumi in his attempt to hide from her after she requests…

“Commencing” “Shodō” (初動) While walking on the street Takumi bumps into a strange girl carrying a sword that others can’t see but Takumi can see it. Ayase Kishimoto, the real…

“Contact” “Sesshoku” (接触) A flashback shows when Takumi was a little boy. He is upset for having not gone on a school field trip, so he wished that no one…

“Ego” “Jiga” (自我) Takumi believes the girl is here to kill him, but the girl laughs it off having no idea what he is talking about. After looking into her…

“Boot Up” “Kidō” (起動) Under an overcast, rainy sky, a blue-haired high school boy lies among the shattered ruins of a city, and a pink-haired high school girl appears, wielding…

Re; Suzaku and Kallen’s duel intensifies, leading to a final exchange which disables the Guren and destroys the Lancelot. Lelouch uses his Geass to force Nunnally to give up the…

“Kan’u Fulfills Her Ambition” “Kan’u, Kokorozashi o Tsuranuku no Koto” (関羽、志を貫くのこと) Ryūbi and his army attend an imperial war meeting between other loyalist army commanders hosted by the Commander-in-Chief of…

“Wings of Freedom” “Jiyū no Tsubasa” (自由の翼) Louise has a nightmare in which she loses the ability to cast magic. Saito finds Tabitha reading a book in the forest, and…

ダモクレスの空 Damokuresu no Sora The Grip of Damocles Using Nina’s FLEIJA Eliminator, Lelouch and Suzaku successfully bypass Damocles’ barrier. Believing Lelouch to be trapped, Schneizel sets the Damocles’ self-destruct sequence…

“Kan’u Meets Ryūbi” “Kan’u, Ryūbi to Deau no Koto” (関羽、劉備と出会うのこと) Aisha walks out of the cave that she Rinrin and Shuri slept where she finds herself in battle between Bandits…

“Captive in Al Hambra” “Āhanbura no Toriko” (アーハンブラの虜) Using her talents at persuasion, Kirche discovers that Tabitha is being held in Al Hambra. Upon arriving there, the gang decide upon…

シュナイゼルの仮面 Shunaizeru no Kamen The Schneizel’s Guise Schneizel unveils his plan to position the Damocles in such a way as to strike every warring nation in the world, thus enforcing…

“Sonsaku’s Life is Threatened” “Sonsaku, Inochi o Nerawareru no Koto” (孫策、命を狙われるのこと) The kingdom of Wu under Queen Sonsaku has been rapidly expanding it territory’s. While their wars has made them…