“The Eternal Promise” “Eien no yakusoku” (永遠の約束) Kuccha Keccha attacks Erurū’s former village and massacres the inhabitants. In response to continued attacks, Tusukuru is forced to declare war with them.

聖杯 Seihai Holy Grail After Ilya is taken by Kirei, Shirō and Saber head to the Ryudōji shrine in order to defeat him. Saber fights with Gilgamesh while Shirō goes…

“The Mercenary” “Yōhei” (傭兵) A powerful mercenary is brought to the castle and held captive until she is able to show her worth as a fighter and joins Hakuoro’s army.

願いの果て Negai no Hate At The End of Wishes After going to Kirei’s church, Shirō is captured and nearly killed by Kirei, but Saber comes in time and heals his…

“Taboo” “Kinki” (禁忌) As the large country of Shikeripetim threatens invasion, Hakouro devises a cunning plan to hold off Shikeripetim’s emperor, Niwe, and his far superior military force.

天地乖離す開闢の星 Tenchi Kairisu Kaibyaku no Hoshi The Star of Creation that Split Heaven and Earth While walking back home together, Shirō and Saber are attacked by the Servant Gilgamesh, who…

“The Arbitrator” “Chōteisha” (調停者) Several Onkami come to Hakuoro’s castle as arbitators and to gather more information on his new country Tusukuru.

遠い夢跡 Tōi Yume Ato Distant Traces of a Dream Upon realizing his feelings for Saber, Shirō asks her to go out on a date with him around town. Afterwards, they…

“Advance Towards the Emperor” “Kōto Shinkō” (皇都侵攻) Finally, Hakuoro’s small army reaches the castle of Emperor Inkara, to find, when they arrive, that he had already died by Benawi’s blade….

黄金の王 Ōgon no Ō The Golden King With victory all but won for Caster, an eighth Servant in golden armor appears and kills Caster and Kuzuki. After Shirō and the…

“The Assembled Powers” “Tsudou Chikara” (集う力) Hakuoro gains more men at his command and once again has a battle involving Benawi and the men he commands.

決戦 Kessen A Decisive Battle Shirō, Rin and Saber attempt to rescue Sakura and to stop the Holy Grail from being summoned. While Saber fights Assassin, Shirō attempts to fend…

“The Daughter of the Forest” “Mori no Musume” (森の娘) Hakuoro takes over command of the station which he captures, beginning to strategically lead a large-scale rebellion. When rallying troops to…

魔女の烙印 Majo no Rakuin Branded as a Witch With mass comas now occurring within the city, Shirō and the others decide to go after the Master and Servants at the…

“The Path of No Return” “Modorenu Michi” (戻れぬ道) Tusukuru is inadvertently killed and members from the village go on a mission to kill the feudal lord responsible.

約束された勝利の剣 Yakusoku Sareta Shōri no Ken The Sword of Promised Victory After Shirō manages to trace a sword powerful enough to defeat Berserker – Caliburn, he and Saber work together…

“Purple Amber” “Murasaki Kohaku / Muikōha” (紫琥珀) Tusukuru is thought to be missing from the village though is later found offering aid to a young girl with a strange affliction.

十二の試練 Jūni no Shiren The Twelve Ordeal In order to replenish Saber’s mana, Shirō gives a part of his magical circuit to Saber, which means that he will never be…

“The Violent King of the Forest” “Araburu Mori no Ō” (荒ぶる森の王) The Queen of the forest, Mutikapa, is angered and begins killing some of the townspeople. Hakuoro works with the…

理想の果て Risō no Hate Beyond The Ideal Ilyasviel sets Berserker on them. Archer battles Berserker while Rin, Shirō and Saber get away. Archer manages to defeat Berserker once when he…