ちぃ 待つ Chii Matsu Chi Waits Chi is still in the hands of her abductor as Hideki searches for her. After he talks to Mr. Ueda about Chi missing work,…

ちぃ いなくなる Chii Inaku Naru Chi Disappears While Chi is on her way to work, she notices the third part of the book series “A City With No People” on…

ちぃ 手伝う Chii Tetsudau Chi Helps Ms. Hibiya is cleaning the apartments, and Hideki and Chi offer to help her. When Hideki goes to clean the electronics room, Sumomo accidentally…

稔·柚姫 語る Minoru·Yuzuki Kataru Minoru and Yuzuki Chat Minoru and Yuzuki tried to find what Chi really is and search for clues about the creator of the Chobits picture. Yuzuki…

ちぃ まかなう Chii Makanau Chi Provides Hideki has lost his wallet and cannot buy anything to eat. Chi wants to give him a meal to make him happy, so she…

ちぃ 何もしない Chii Nanimo Shinai Chi Doesn’t Do Anything Hideki wakes up with Sumomo in his bag. Then he finds out that Shinbo has run away with Ms. Shimizu and…

ちぃ もてなす Chii Motenasu Chi Entertains Ms. Shimizu suddenly shows up at Hideki’s apartment and spends the night. She doesn’t say why, but she asks him if he prefers Persocoms…

ちぃ 海いく Chii Umi Iku Chi Goes to the Ocean Hideki, Shinbo, Chi, Ms. Hibiya, Yumi, and Ms. Shimizu (their prep school teacher) decide to go to Minoru’s Beach House…

ちい 遊ぶ Chii Asobu Chi Plays Hideki gets a DVD player and an online game from Minoru. He, Chi, Sumomo and Shinbo play the game together. However, Chi is somehow…

“Into the Blue” “Intu za Burū” (イントゥ·ザ·ブルー) Sousuke and Gauron fight each other within the confines of the Tuatha de Danaan hangar. As they struggle, Gauron activates his AS’s self-destruct…

ちぃ 確かめる Chii Tashikameru Chi Confirms Hideki is scared of a room in the apartment because of a horror story he heard at Minoru’s house when he was asking about…

“Field of Giants” “Kyojin no Fīrudo” (巨人のフィールド) Kaname connects herself directly to the Tuatha de Danaan computer system and re-programs it while Sousuke heads to the Tuatha de Danaan bridge….

ちぃ 出会う Chii Deau Chi Meets Hideki gets a date with Yumi. While he’s out, Chi reads the sequel of her book, which awakens a part of her memory. As…

“Jack in the Box” “Jakku in za Bokkusu” (ジャック·イン·ザ·ボックス) To discredit Mithril, Gauron uses the Tuatha de Danaan to attack the USS Bunker Hill (CG-52), which is patrolling just nearby….

ちぃ 買う Chii Kau Chi Buys Chi decides to use her money to buy the sequel to the book “A City with No People” and a porno magazine for Hideki,…

“Deep Trap” “Dīpu Torappu” (ディープ·トラップ) Overcome with guilt over Melissa’s condition, Sousuke lashes out at Kaname telling her that she is a burden. Overhearing the conversation, Kurz hits Sousuke telling…

新保·すもも 語る Shinbo·Sumomo Kataru Shinbo and Sumomo Chat Sumomo is running low on memory space, so she asks her owner, Shinbo, what he wants to erase. He starts at Sumomo’s…

“Venom’s Flame” “Venomu no Hi” (ヴェノムの火) Tessa shares with Kaname the nature of resonance between two Whispered. Meanwhile, the SRT prepares for a mission against terrorists led by Gauron, who…

ちぃ とまどう Chii Tomadou Chi Bewildered During the events in the previous episode, Chi’s defense mechanism activates and puts her in a trance-like state that results in her jumping from…

“Engaging Six and Seven” “Engēji Shikkusu Sebun” (エンゲージ·シックス·セブン) Melissa recounts to Tessa and Kaname how she recruited Kurz and Sousuke into the SRT. She said they were unlikely candidates while…