“Let’s Find Wonderful Things” “Mitsukeyō Suteki na Koto” (みつけよう　すてきなこと) Komari is in shock from remembering her dead brother Takuya, recalling the time they spent together in the hospital. In Komari’s…

“To Find What I’ve Lost” “Nakushi Mono o Sagashi ni” (なくしものを探しに) Komari continues to dream about her brother, and Riki goes to see Kojirō to learn more about Takuya. Kojirō…

“We’ll Make a Happy, Sunny Place” “Shiawase no Hidamari o Tsukuru no desu” (幸せのひだまりを作るのです) Riki helps his classmate Kudryavka Noumi move her boxes into her new dorm room one afternoon….

“I Like Cute Things” “Kawaii Mono wa Suki da yo, Watashi wa” (可愛いものは好きだよ、私は) The members of the Little Busters baseball team have morning practice, though Rin is less than enthusiastic….

“If You’re Happy, I’m Happy” “Kimi ga Shiawase ni Naru to, Watashi mo Shiawase” (君が幸せになると、私も幸せ) On the school’s roof, Riki finds Komari Kamikita, a clumsy girl from his class who…

“The Team Name is…Little Busters” “Chīmu Mei wa…Ritoru Basutāzu da” (チーム名は…リトルバスターズだ) Awakened early in the morning by someone announcing the return of Kyousuke Natsume, Riki Naoe goes to stop his…

“The Familiar of Zero” “Zero no Tsukaima” (ゼロの使い魔) The students of the Magic Academy set a barrier to hold off the Ancient Dragon and its minions while waiting for reinforcements….

“Louise’s Choice” “Ruizu no Sentaku” (ルイズの選択) Everyone regroups in Gallia’s royal palace to assess the situation: while the Ancient Dragon has stopped moving, but is not dead, and now with…

“The Awakening of Calamity” “Saiyaku no Mezame” (災厄の目覚め) Louise and Saito are dancing in the grand ballroom after Tabitha’s coronation, with Louise lost in the thought of Saito’s life-risking Lifdrasir…

“Tabitha’s Coronation” “Tabasa no Taikan” (タバサの戴冠) The group arrives in Beautis, Gallia’s capital, and prepare for Tabitha’s coronation. While Tiffania and Saito are becoming closer, Louise and Siesta worry that…

“Escape Through the Sewer” “Tōbō no Chikasuidō” (逃亡の地下水道) Saito examining the fighter jet when the elves later comes to take him and Tiffa to a council to prejudice to what…

“Elves from the Desert” “Sabaku no Erufu” (砂漠のエルフ) As Tabitha about to depart for Gallia, the Gensou Siblings (Jack, Bleu, and Janette) attack De Ornielle to kill Saito, so a…

“Trouble at the Outdoor Bath” “Haran no Rotenburo” (波乱の露天風吕) A hot spring is discovered at De Ornielle, so Saito decides to modify it into a bath and invites everyone he…

“The Maidens of De Ornielle” “Do Oruniēru no Otome-tachi” (ド・オルニエールの乙女たち) In De Ornielle, Tabitha still hasn’t decided if she wishes to be queen of Gallia yet, Illococoo says she wants…

“The Queen’s Reward” “Joō-heika no Onshō” (女王陛下の恩賞) At the Magic Academy, a ball is held in celebration of Louise, Saito, and the others deeds in Romalia. Louise and Saito dance,…

“The Incompetent King Gone Mad” “Munō-ō no Ranshin” (無能王の乱心) Sheffield uses the stolen mirror artifact to transfer Louise’s Explosion spell to Joseph and he uses it to detonate a fire…

“Aquileia’s Shrine Maiden” “Akuireia no Miko” (水都市の巫女) Louise and Saito enjoy some time alone as they explore a bazaar in the city of Aquileia. Henrietta asks Vittorio to keep Louise…

“Louise of the Holy Ground” “Seikoku no Ruizu” (聖国のルイズ) Louise wakes up to hear Saito make perverted comments in his sleep, even comparing Louise’s chest into a flat plain and…

俺の妹がこれで最終回なわけがない “Ore no Imōto ga Kore de Saishūkai na Wake ga Nai” “My Little Sister Can’t Be in the Last Episode” As Ruri and Sena’s game is bashed on the…

俺の後輩がこんなに可愛いわけがない “Ore no Kōhai ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai” “My Junior Can’t Be This Cute” Ruri and Sena are asked to work together to create a game for…