理想の果て Risō no Hate Beyond The Ideal Ilyasviel sets Berserker on them. Archer battles Berserker while Rin, Shirō and Saber get away. Archer manages to defeat Berserker once when he…

Don`t Mind Being Naked! Yōko and Keita must fight an evil, perverted spirit who likes to run around naked.

冬の城 Fuyu no Shiro The Winter Castle Rin tells Shirō that he would have to use a command spell and make Saber assault humans to regain mana if Shirō is…

空を裂く Sora o Saku Tearing The sky Shirō and Saber travel through town trying to find Shinji and Rider but are unsuccessful at first. When the fight between Saber and…

鮮血神殿(ブラッドフォート·アンドロメダ) Senketsu Shinden (Burāddofōto Andoromeda) A Fresh Blood Shrine”(Fresh Blood Shrine (Blood Fort Andromeda) After being tricked to come to school by Shinji, however he finds himself in the midst…

穏やかな幕間 Odayaka na Makuai A Peaceful Interlude Shirō has his first training session with Saber but fares poorly against her in battle. That same day, Shirō meets Ilya in town…

月下流麗 Gekka Ryūrei Moonlit Elegance Disobeying Shirō’s wishes, Saber goes to fight with the Servant Assassin at the shrine but their battle ends soon after Shirō and Rider arrive. Once…

不協の旋律 Fukyō no Oto Discordant Melody After declining Shinji Matō’s offer to form an alliance, Shirō informs Rin and Saber about a witch at the local shrine who is also…

蠢動 Shundō Writhe Saber confronts Shirō over not summoning her against Rider. After discovering that Shirō can detect magical spells related to the force field at school, Rin and Shirō…

魔術師二人 Majutsushi Futari Two Magi (Part 2) During his fight with Rin, Shirō is distracted by a scream downstairs and he finds an unconscious girl. As Rin attempts to heal…

魔術師二人 Majutsushi Futari Two Magi (Part 1) Feeling guilty about how he’s been treating Saber, Shirō introduces her to Sakura Matō and Taiga Fujimura during dinner. Afterwards at school, Rin…

最強の敵 Saikyō no Teki The Strongest Enemy When Berserker and his Master, Illyasviel von Einzbern, attack Saber, Shirō is helpless, but blocks a fatal blow intended for Saber. The next…

開幕 Kaimaku Opening After Rin discovers Shirō does not know even the most basic of spells, she takes him to a magician she has known for ten years, Kirei Kotomine….

運命の夜 Unmei no Yoru Fateful Night While staying late one day at school, Shirō inadvertently witnesses a fight between the Servants Archer and Lancer and is promptly killed by Lancer,…

始まりの日 Hajimari no Hi Opening Day After being rescued by his adopted father, Kiritsugu Emiya, Shirō Emiya devotes his life to following his father’s ideal — to become a man…

そして…大切なこと Soshite… Taisetsu na Koto And…What Is Important Asa escapes from the hospital and goes to the spot where Rin first confessed to her. Before long, Rin goes there to…

明かされた真実 Akasareta Shinjitsu The Truth Revealed After Asa collapses once more, she’s rushed to the hospital, though the doctors cannot do much to improve her condition. Asa’s mother Ama reveals…

新しい明日へ Atarashii Ashita e Towards a New Tomorrow Rin has packed up all his things and has already found a cheap apartment to move into. On the day of the…

気持ちの行方 Kimochi no Yukue Where Feelings Go Kaede has completely shut herself off from everyone, trying to think on what to do next. Before long, Primula finds that Kaede is…

忘れられぬ罪 Wasurerarenu Tsumi Indelible Sin After Asa suffers another attack, Kaede starts to realize all that she’s done in the past few days, but still cannot come to terms with…