綻び Hokorobi Unraveling In an effort to repair his relations with the Japanese police, L meets in secret with the remaining detectives who want to work on the Kira case….

“Demon’s Serenade” “Mamonotachi no Sayokyoku ~serenade~” (魔物たちの小夜曲 〜serenade〜) Yuichi runs into Mai and her friend, Sayuri Kurata, who invites him to eat lunch with them. When Makoto goes to buy…

駆引 Kakehiki Tactics Light waits one week before killing Raye Penber. He follows Raye onto a train forces him to write down the names of his fellow agents on a…

“Holiday Caprice” “Kyūjitsu no Kisōkyoku ~caprice~” (休日の奇想曲 〜caprice〜) Yuichi reminisces about events of the past seven years ago concerning his first meeting with Ayu. Nayuki makes Yuichi return to school…

追跡 Tsuiseki Pursuit Light tells Ryuk that he is trying to create an ideal world where no criminals are left unpunished and that as the God of such a world…

“A Forgotten Partita” “Kioku no nai Kumikyoku ~partita~” (記憶のない組曲 〜partita〜) Bringing the girl that attacked him home, Yuichi finds out she has amnesia and it quickly becomes apparent that the…

取引 Torihiki Dealings Police authorities discuss the “Kira case” with L. Upon inquiring about the time of death of the victims, L concludes that Kira is likely a student with…

“Introit in the Snow” “Yuki no Naka no Nyūsaishō ~introit~” (雪の中の入祭唱 〜introit〜) Today is Yuichi’s first day at the local high school, and is admitted into Nayuki’s class. As Yuichi…

対決 Taiketsu Confrontation As criminals begin dying from inexplicable heart attacks left and right, Interpol convenes to discuss the phenomenon. Unable to come up with an explanation for it, they…

“Silver Overture” “Hakugin no Jokyoku ~overture~” (白銀の序曲 〜overture〜) Yuichi Aizawa returns to the snowy town he used to stay as a child seven years ago, under the roof of his…

新生 Shinsei Rebirth Outside the grounds of his high school, Light Yagami discovers a notebook that claims to be able to kill anyone whose name and face is known to…

Light! The final battle commences in which Keita is returned to a normal human and the mage is defeated. Finally, Keita and Yōko admit their love for each other.

“The One Being Sung” “Utawarerumono” (うたわれるもの) After a climatic battle and the final pieces of Hakouro’s past being revealed, Hakouro makes a very difficult decision that will forever have an…

“Louise the Void” “Kyomu no Ruizu” (虚無のルイズ) Saito tells Louise that he wants to return home to Japan during the upcoming solar eclipse, and he gets angry when she brushes…

Night of Regret! Kaoru’s Inukami fight Sekidōsai and an unexpected new enemy.

“Zero Treasure” “Zero no Hihō” (ゼロの秘宝) Louise informs Henrietta of the prince’s death, and the princess’ wedding is cancelled. Louise also warns Osmond about the Reconquista. Osmond then tells her…

“Traces of the Ancient Dream” “Taiko no yumeato” (太古の夢跡) The episode begins with the fate of Kuuya being revealed. Hakuoro rushes to Onkami Yamukai to rescue Kamyu, but all is…

Kaoru and Nadeshiko! Kaoru’s past is revealed. Kaoru and his Inukami again battle Sekidōsai, this time with the fate of the world, as well as Kaoru’s life, on the line.

“Louise’s Marriage” “Ruizu no Kekkon” (ルイズの結婚) That evening, Louise and Wardes board the ship after he convinces her that the boys have returned home. He persists in his suit and…

“The Passing One” “Horobi yuku mono” (滅びゆくもの) With the help of the rebels and Genjimaru’s military command the Tusukuru empire stops Kunnekamun and soon turns the tables of the war….