It turns out that Kyosuke asking Kei out was a ploy on his part as a lead in to ask her if she wanted to star in an amateur film…

Renji brings Chihiro to his home where she meets his mother Sumire Aso and his neighbor Shuichi Kuze, though she has merely forgotten the latter many times over. After they…

Renji sees Chihiro for the first time after she gets over her cold and apologizes for not coming last time. Renji asks her if she would like to write a…

Renji continues to meet with Chihiro every day after school, though he wonders if he should continue with such a half-hearted attitude. It rains one day after school, so Renji…

Chihiro tells Yuko and Kei about Renji. Kei wakes Hiro and forces him to get up and go to school. While ditching classes, Hiro runs into Miyako again, and finds…

Renji Aso meets Chihiro Shindo at an abandoned train station one day after school, and returns to the same station several days in a row to see her again, finally…

“School Days” “Sukūru Deizu” (スクールデイズ) Sekai disappears, and Makoto is wandering around aimlessly until he meets up with Kotonoha again, under the town’s Christmas tree. As they pass the night…

“To the Successors” “Uketsugu mono e” (受け継ぐものへ) Clare, nearly fully awakened, continues the battle, but Priscilla still dominates the fight with apparent ease, until Clare, spurred by flashbacks of Teresa,…

“The Farewell Wedding Ceremony” “Sayonara no Kekkonshiki” (さよならの結婚式) Saito rescued Louise from the rebellion. Later, Louise was secretly approached by Henrietta’s adviser, Mazarin, and is asked to hold the enemy…

“For Whose Sake” “Ta ga tame ni” (誰が為に) The fight between Clare and Priscilla rages on inside of a volcano while Isley observes the battle. Priscilla, who does not realize…

“The Silver Pentecost” “Shirogane no Kōrinsai” (銀の降臨祭) Henrietta’s forces enter Gothia and claim it as their own. Meanwhile, Louise gets mad at Saito for not understanding her, while Saito thinks…

“Everyone’s Makoto” “Minna no Makoto” (みんなの誠) Christmas is coming around the corner, and although Makoto is dating Sekai, it seems as if he wants out of it. So it appears…

“Critical Point (Part 2)” “Rinkai ten (II)” (臨界点(II)) Unable to return to her normal state, Clare requests that Helen decapitate her so she will not awaken, while Raki takes refuge…

“The Enemy on Snowy Alps” “Setsurei no Teki” (雪嶺の敵) Louise and Saito are sent to Albion and assigned a special mission by Princess Henrietta to attack the enemies` line of…

“Mind and Body” “Kokoro to Karada” (心と体) As the school festival comes to an end and Makoto and Sekai dance at the bonfire, it finally seems like they’re happy together…

“Critical Point (Part 1)” “Rinkai ten (I)” (臨界点(I)) As Raki travels towards Pieta, Clare reveals that she only allowed her legs to awaken, granting her a massive increase in speed….

“The Atonement of Flames” “Honō no Shokuzai” (炎の贖罪) Mr. Colbert and Saito devise a plan to enter into the building to save the hostages. Benubiro explains to Agnès how his…

“After Evening Festival” “Kōyasai” (後夜祭) Makoto makes a promise to Sekai to dance with her during the School Festival’s folkdance; however, he also made the same promise to Kotonoha. As…

“Invasion of Pieta (Part 2)” “Pieta shinkō (II)” (ピエタ侵攻(II)) Clare and the rest of the surviving Claymores continue their battle against Rigaldo. Meanwhile Raki is comforting Priscilla, and Isley tells…

“The Magic Institute’s Crisis” “Mahō Gakuin no Kiki” (魔法学院の危機) At night, Eléonore puts Louise in jail to prevent her from going into war; even Saito and Colbert agree and doesn’t…