“Another Training Camp!”
“Mata Gasshuku!” (また合宿!)

Azusa and Ui hang out together for the first time for lunch, joined later by a stealthy Ritsu. Yui and Ritsu invite Sawako to join their next training camp, but she appears uninterested. The gang arrive at an even larger villa than last year, though Tsumugi apologetically points out that it is still not as large as the one she had desired. Yui and Ritsu want to play and Mio and Azusa want to practice, but Tsumugi casts the deciding vote in favor of playing. Although Azusa objects, she ends up having the most fun anyway, even getting sunburned in the process. After practice, dinner, and fireworks, Ritsu suggests a test of courage, and Mio and Azusa are shocked by the sudden appearance of Sawako. In the middle of the night, Azusa discovers Yui practicing the guitar, and they bond. Azusa meets up with Ui again, saying that despite not practicing much, she enjoyed the trip as she got to know more about the group.